Перевод текста песни The Card Cheat - The Clash

The Card Cheat (оригинал)

There’s a solitary man crying, «Hold me.»
It’s only because he’s a-lonely
If the keeper of time runs slowly
He won’t be alive for long!
If he only had time to tell of all of the things he planned
With a card up his sleeve, what would he achieve?
It means nothing!
From the opium den and the barroom gin
And the Belmont chair playing violins
The gambler’s face cracks into a grin
As he lays down the king of spades
But the dealer just stares
There’s something wrong here, he thinks
The gambler is seized and forced to his knees
And shot dead
He only wanted more time
Away from the darkest door
But his luck it gave in As the dawn light crept in And he lay on the floor
From the Hundred Year War to the Crimea
With the lance and the musket and the Roman spear
To all of the men who have stood with no fear
In the service of the King
Before you met your fate be sure you
Did not forsake your lover
May not be around anymore
(Slower)
There’s a solitary man crying, «Hold me.»
It’s only because he’s a-lonely
If the keeper of time runs slowly
He won’t be alive for long

Карточный Чит (перевод)

Одинокий мужчина кричит: «Держи меня».
Это только потому, что он одинок
Если хранитель времени бежит медленно
Он не будет жить долго!
Если бы у него было время рассказать обо всех вещах, которые он запланировал
С картой в рукаве, чего бы он добился?
Это ничего не значит!
Из опиумного притона и джина в баре
И стул Бельмонт, играющий на скрипке
Лицо игрока расплывается в ухмылке
Когда он кладет пикового короля
Но дилер просто смотрит
Здесь что-то не так, думает он.
Игрока схватили и поставили на колени
И застрелен
Он просто хотел больше времени
Вдали от самой темной двери
Но его удача отвернулась, Когда забрезжил рассвет, И он лег на пол.
От Столетней войны до Крыма
С копьем, мушкетом и римским копьем
Всем мужчинам, которые стояли без страха
На службе у короля
Прежде чем вы встретите свою судьбу, убедитесь, что вы
Не бросил своего возлюбленного
Может больше не быть рядом
(Помедленнее)
Одинокий мужчина кричит: «Держи меня».
Это только потому, что он одинок
Если хранитель времени бежит медленно
Он не будет жить долго