Перевод текста песни Red Angel Dragnet - The Clash

Red Angel Dragnet (оригинал)

I come from a long way away
And I know a fine thing when I see it
See it
For the same reason no one ever
Pointed a telescope at the sun
Talking about the Red Angels of N-Y City
Who shot the shot?
Who got shot tonight?
Who shot the shot?
Who got shot tonight?
Not even five enforcement agencies can save their own
Never mind the people
Tonight it’s raining on the Angels of the City
Did anyone prophesize these people?
Only Travis
Come in, Travis
«All the animals come out at night
Queens, fairies, dopers, junkies, sick, venal
Some day a real rain will come and wash all the scum off the streets»
«Thank god for the rain to wash the trash off the sidewalk
Listen you screwheads
Here is a man who would not take it anymore
A man who stood up against the scum, the filth
Now I see clearly»
«Personally I know the alley
Where Jack feeds on the birds of night
Not even bubbies bicycling 2×2
Can stop the blood and feathers flying»
Wearing overalls and for once and for all
What is the dream?
I’ll tell it
To live like they do in the movies
San Juan, you listening?
Yeah I bet you are
Hands up for Hollywood
(Hooray)
I hear you
Snappy on the air
Hang in there
Wall to wall
You saved the world
What else?
You saved the girl
Champagne on ice
No stranger to Alcatraz
To boot
Or strip it down
Chop it a little
Being reasonable
Just freedom to move
To live
For women to take a walk in the park at midnight
Hey, but this is serious
She can’t even get back home
Who shot the shot

Красный Ангел Драгнет (перевод)

Я приехал издалека
И я прекрасно знаю, когда вижу это
Видеть это
По той же причине никто никогда
Направил телескоп на солнце
Говоря о красных ангелах города Нью-Йорк
Кто стрелял?
Кого сегодня подстрелили?
Кто стрелял?
Кого сегодня подстрелили?
Даже пять правоохранительных органов не могут спасти своих
Плевать на людей
Сегодня вечером на Ангелов Города идет дождь
Кто-нибудь пророчествовал этим людям?
Только Трэвис
Входи, Трэвис.
«Все звери выходят ночью
Королевы, феи, наркоманы, наркоманы, больные, продажные
Когда-нибудь пойдет настоящий дождь и смоет всю нечисть с улиц»
«Слава богу, что дождь смыл мусор с тротуара
Слушайте, вы, болваны
Вот человек, который больше не выдержит
Человек, который восстал против подонков, грязи
Теперь я ясно вижу»
«Лично я знаю переулок
Где Джек питается ночными птицами
Даже малыши не катаются на велосипеде 2×2.
Может остановить кровь и летающие перья»
Ношение комбинезона и раз и навсегда
Что такое мечта?
я скажу это
Жить, как в кино
Сан-Хуан, ты слушаешь?
Да, держу пари, ты
Руки вверх для Голливуда
(Ура)
Я слышу тебя
Snappy в прямом эфире
Повесить там
Стенка на стенку
Вы спасли мир
Что еще?
Вы спасли девушку
Шампанское на льду
Алькатрас не чужой
Загружать
Или разденьте его
Нарежьте немного
Быть разумным
Просто свобода передвижения
Жить
Для женщин, чтобы прогуляться в парке в полночь
Эй, но это серьезно
Она даже не может вернуться домой
Кто выстрелил