Перевод текста песни London's Burning - The Clash

London's Burning (оригинал)

London’s burning!
London’s burning!
All across the town, all across the night
Everybody’s driving with full headlights
Black or white turn it on, face the new religion
Everybody’s sitting 'round watching television!
London’s burning with boredom now
London’s burning dial 99 999
I’m up and down the Westway, in an’out the lights
What a great traffic system — it’s so bright
I can’t think of a better way to spend the night
Then speeding around underneath the yellow lights
London’s burning with boredom now
London’s burning dial 99 999
Now I’m in the subway and I’m looking for the flat
This one leads to this block, this one leads to that
The wind howls through the empty blocks looking for a home
I run through the empty stone because I’m all alone
London’s burning with boredom now…
London’s burning dial 99 999

Лондон горит (перевод)

Лондон горит!
Лондон горит!
По всему городу, всю ночь
Все едут с включенными фарами
Черное или белое, включи его, столкнись с новой религией
Все сидят и смотрят телевизор!
Лондон сейчас сгорает от скуки
Горящий лондонский циферблат 99 999
Я вверх и вниз по Westway, в свете огней
Какая замечательная система трафика — она такая яркая
Я не могу придумать лучшего способа провести ночь
Затем мчимся под желтыми огнями
Лондон сейчас сгорает от скуки
Горящий лондонский циферблат 99 999
Сейчас я в метро и ищу квартиру
Этот ведет к этому блоку, этот ведет к тому
Ветер воет сквозь пустые блоки в поисках дома
Я бегу по пустому камню, потому что я совсем один
Лондон сейчас сгорает от скуки…
Горящий лондонский циферблат 99 999