Перевод текста песни I'm Not Down - The Clash

I'm Not Down (оригинал)

If it’s true a rich man leads a sad life
That’s what they say, from day to day
Then what do the poor do with their lives?
On judgment day, with nothin' to say?
I’ve been beat up, I’ve been thrown Out
But I’m not down, Oh I’m not down
I’ve been shown up, but I’ve grown up And I’m not down, Oh I’m not down
On my own I faced a gang of jeering
In strange streets
When my nerves were pumping out
I Fought my fear in, I didn’t run
I was not done
I’ve been beat up, I’ve been thrown Out
But I’m not down, No I’m not down
I’ve been shown up, but I’ve grown up And I’m not down, No I’m not down
So I have lived, that kind of day
When none of your sorrows will go away
Go down and down and hit the floor
Down and down and down some more
Depression
But I know, there’ll be some way
When I can swing everything back my way
Like skyscrapers, rising up Floor by floor, I’m not giving up So you rock around and think that
You’re the toughest
In the world, the whole wide world
But you’re streets away from where
It gets the roughest
You ain’t been there

Я Не Падаю (перевод)

Если это правда, богатый человек ведет печальную жизнь
Вот что они говорят изо дня в день
Тогда что бедняки делают со своей жизнью?
В судный день, когда нечего сказать?
Меня избили, меня выбросили
Но я не подавлен, о, я не подавлен
Меня показали, но я вырос И я не подавлен, О, я не подавлен
Сам по себе я столкнулся с бандой насмешек
На чужих улицах
Когда мои нервы были на пределе
Я боролся со своим страхом, я не бежал
я не закончил
Меня избили, меня выбросили
Но я не подавлен, нет, я не подавлен
Меня показали, но я вырос И я не подавлен, Нет, я не подавлен
Так что я жил, такой день
Когда ни одна из твоих печалей не уйдет
Идите вниз и вниз и ударьтесь об пол
Вниз и вниз и вниз еще немного
Депрессия
Но я знаю, будет какой-то способ
Когда я смогу вернуть все назад
Как небоскребы, поднимаясь Этаж за этажом, я не сдаюсь, Так что ты качаешься и думаешь, что
ты самый крутой
В мире, во всем мире
Но ты далеко от того места, где
Это становится самым грубым
Вы не были там