Перевод текста песни Born This Way / Ain't No Stoppin' Us Now / Firework - The Chipmunks & The Chipettes

Born This Way / Ain't No Stoppin' Us Now / Firework (оригинал)

My mama told me when I was young, we’re all born superstars.
She rolled my hair and put my lipstick on, in the glass of her boidoir.
There’s nothing wrong with loving who you are' She said,
'Cause he made you perfectly.
So hold your head up, girl,
And you’ll go far, listen to me when I say'
I’m beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes,
I’m on the right track, baby, I was born this way.
Don’t hide
Yourself in regret, just love yourself and you’re set,
I’m on the right track baby, I was born this way.
(Yeah yeaah) Ooh
There ain’t no other way, baby I was born this way.
Right track, baby I was born this way.
Born this way, hey, I was born
This way, hey, I’m on the right track baby, I was born this way, hey.
I was born this way, hey, I was born this way, hey, I’m
On the right track, baby, I was born this way, hey.
Ain’t no stoppin' us now, we’re on the move.
(Hey, hey)
Ain’t no stoppin' us now, we got the groove.
(Yeah) There ain’t no stoppin' us
now.
'Cause baby, you’re a firework, come on, show 'em what you’re worth,
Make 'em go
«ah, ah, ah
As you shoot across the sky-y-y.
'Cause baby, there ain’t no stoppin' us now, we’re on the move (oh, oh, oh)
Baby, you’re a firework (yes you are)
We got the groove (oh, oh, oh)
Baby there, ain’t no stoppin' us now (There ain’t no stoppin' us now)
We’re on the move (oh, oh oh)
Come on let your colors burst (Come on, yeah)
We got the groove (oh, oh, oh)
'Cause I was born, this way!

Рожденные Такими / Теперь Нас Никто Не Остановит / Фейерверк (перевод)

Моя мама сказала мне, когда я был маленьким, что мы все рождены суперзвездами.
Она закрутила мне волосы и накрасила губы помадой в стакане своего туалета.
Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя такой, какая ты есть, — сказала она.
Потому что он создал тебя идеально.
Так что подними голову, девочка,
И ты далеко пойдешь, слушай меня, когда я говорю'
Я прекрасна по-своему, потому что Бог не делает ошибок,
Я на правильном пути, детка, я таким родился.
Не прячься
Себя в сожалении, просто любите себя, и все готово,
Я на правильном пути, детка, я таким родился.
(Да, да) Ох
Другого пути нет, детка, я таким родился.
Верный путь, детка, я таким родился.
Родился таким образом, эй, я родился
Таким образом, эй, я на правильном пути, детка, я таким родился, эй.
Я родился таким, эй, я родился таким, эй, я
На правильном пути, детка, я таким родился, эй.
Нас уже не остановить, мы в пути.
(Эй, эй)
Теперь нас не остановить, у нас есть ритм.
(Да) Нас не остановить
Теперь.
Потому что, детка, ты фейерверк, давай, покажи им, чего ты стоишь,
Заставь их уйти
"Ах ах ах
Когда ты стреляешь по небу-у-у.
Потому что, детка, нас теперь не остановить, мы в пути (о, о, о)
Детка, ты фейерверк (да, ты)
У нас есть ритм (о, о, о)
Детка, теперь нас не остановить (теперь нас не остановить)
Мы в пути (о, о, о)
Давай, пусть твои цвета взорвутся (Давай, да)
У нас есть ритм (о, о, о)
Потому что я родился таким!