Перевод текста песни Well Done You - The Chap

Well Done You (оригинал)

Well done you
You’ve really really got the hang of it
That’s excellent stuff there
Come on, I’ll buy you a drink
We’re really glad to have you with us
I know you were struggling at first
But soon you tackled it head on
And that was quite a feat, considering
Well done you
You’ve really really shown ambition here
A little rough round the edges
But who cares, with an outcome like this
A coke?
A beer?
Don’t be shy.
A coke then
Top-notch stuff
You’ve really really gone that extra mile
You’ve got your head screwed on right
Even if we’re just dancing in the dark

Well Done You (перевод)

молодец ты
Вы действительно в этом разобрались
там отличные вещи
Давай, я куплю тебе выпить
Мы очень рады, что вы с нами
Я знаю, что сначала тебе было трудно
Но вскоре вы взялись за дело
И это был настоящий подвиг, учитывая
молодец ты
Вы действительно действительно показали амбиции здесь
Немного грубоваты по краям
Но кого это волнует, с таким исходом
Кола?
Пиво?
Не стесняйтесь.
Кола тогда
Первоклассные вещи
Вы действительно прошли лишнюю милю
У тебя голова накручена правильно
Даже если мы просто танцуем в темноте