Перевод текста песни Sure of Love (From Spike Jonze's "Her") - The Chantels

Sure of Love (From Spike Jonze's "Her") (оригинал)

I need no stars to guide me,
I need no sun to shine
Long as you’re beside me,
No greater love could be mine
I need no squalors to cheer me
I hear no music in the strings
While your tender words are falling
I’m sure I’ll love in all my dreams
I need no kingdom
I need no throne
With you I have my treasure
It’s mine, mine alone
Long as your near, I’m happy
I’m happy
Now that you’re near beside me
I’m sure our love won’t fade away
Sure so sure so sure of love
Ooooooooo

Sure of Love (From Spike Jonze's "Her") (перевод)

Мне не нужны звезды, чтобы вести меня,
Мне не нужно солнце, чтобы сиять
Пока ты рядом со мной,
Никакая большая любовь не может быть моей
Мне не нужны убожества, чтобы подбодрить меня
Я не слышу музыки в струнах
Пока твои нежные слова падают
Я уверен, что буду любить во всех своих снах
Мне не нужно королевство
Мне не нужен трон
С тобой у меня есть сокровище
Это мое, только мое
Пока ты рядом, я счастлив
Я счастлив
Теперь, когда ты рядом со мной
Я уверен, что наша любовь не исчезнет
Уверен, так уверен, так уверен в любви
Ооооооооо