Перевод текста песни All's Fair in Love and War - The Cascades

All's Fair in Love and War (оригинал)

I’m not the kind of man
Who lets a woman tell me
Just what I can and cannot do.
She came prepared for battle
And all I had to say was
«I'd like to spend some time with you.»
Comin' on shy but I don’t know why
Sure knows what to do
Bitch gonna stab you in the back
While she makes love to you
All’s Fair in Love and War
So what are we fighting for
All’s Fair in Love and War
No one to blame but yourself
There’s no more lies left to tell
You know I’ve heard that song before
Now you’re too scared to face me
Afraid of what you may see
How all is fair in love and war.
And when the battle’s over
You’ll find another love
I’ll be another casualty.

Все справедливо в Любви и на войне (перевод)

Я не такой человек
Кто позволяет женщине говорить мне
Только то, что я могу и не могу делать.
Она пришла подготовленной к битве
И все, что я должен был сказать, это
«Я бы хотел провести с тобой немного времени».
Comin 'застенчивый, но я не знаю, почему
Конечно знает, что делать
Сука ударит тебя в спину
Пока она занимается с тобой любовью
В любви и на войне все средства хороши
Итак, за что мы боремся
В любви и на войне все средства хороши
Некого винить, кроме себя
Больше нечего лгать
Вы знаете, я слышал эту песню раньше
Теперь ты слишком напуган, чтобы встретиться со мной
Боясь того, что вы можете увидеть
Как все справедливо в любви и на войне.
И когда битва окончена
Вы найдете другую любовь
Я стану еще одной жертвой.