Перевод текста песни Our Lives - The Calling

Our Lives (оригинал)

Is it love tonight
When everyone’s dreaming
Of a better life
In this world
Divided by fear
We’ve gotta believe that
There’s a reason we’re here
Yeah, there’s a reason we’re here
'Cause these are the days worth livin'
These are the years we’re given
And these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
See the truth all around
Our faith can be broken
And our hands can be bound
But open our hearts and fill up the emptiness
With nothing to stop us
Is it not worth the risk?
Yeah, is it not worth the risk?
'Cause these are the days worth livin'
These are the years we’re given
And these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
Even if hope was shattered
I know it wouldn’t matter
'Cause these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
We can’t go on
Thinking it’s wrong
To speak our minds
I’ve gotta let out what’s inside
Is it love tonight
When everyone’s dreaming
Can we get it right?
Yeah, well can we get it right?
'Cause these are the days worth livin'
These are the years we’re given
And these are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
Even if hope was shattered
I know it wouldn’t matter
These are the moments
These are the times
Let’s make the best out of our lives
(fade to end)

наши жизни (перевод)

Это любовь сегодня вечером
Когда все мечтают
Из лучшей жизни
В этом мире
Разделенный страхом
Мы должны верить, что
Мы здесь не просто так
Да, есть причина, по которой мы здесь
Потому что в эти дни стоит жить
Это годы, которые нам даны
И это моменты
Это времена
Давайте сделаем лучшее из нашей жизни
Увидеть правду вокруг
Наша вера может быть сломлена
И наши руки могут быть связаны
Но открой наши сердца и заполни пустоту
Нас ничто не остановит
Разве это не стоит риска?
Да, разве это не стоит риска?
Потому что в эти дни стоит жить
Это годы, которые нам даны
И это моменты
Это времена
Давайте сделаем лучшее из нашей жизни
Даже если надежда рухнула
Я знаю, что это не имеет значения
Потому что это моменты
Это времена
Давайте сделаем лучшее из нашей жизни
Мы не можем продолжать
Думая, что это неправильно
Чтобы высказывать свое мнение
Я должен выпустить то, что внутри
Это любовь сегодня вечером
Когда все мечтают
Можем ли мы сделать это правильно?
Да, хорошо, мы можем сделать это правильно?
Потому что в эти дни стоит жить
Это годы, которые нам даны
И это моменты
Это времена
Давайте сделаем лучшее из нашей жизни
Даже если надежда рухнула
Я знаю, что это не имеет значения
Это моменты
Это времена
Давайте сделаем лучшее из нашей жизни
(исчезать до конца)