Перевод текста песни Give Up Your Guns - The Buoys

Give Up Your Guns (оригинал)

When I woke up this morning
I found myself alone
I turned to touch her hair, but she was gone
She was gone
And there beside my pillow
Were her tears from the night before
She said, give up your guns and face the law
I robbed a bank in Tampa
And I thought I had it made
But the hounds picked up my trail within the glades
So I ran
And I stumbled on this cabin
And she came to me once more
She said, give up your guns and face the law
I don’t wanna leave her
I don’t wanna die
Deep within a cold, cold grave
With no one 'round to cry
But I have got my pistol
Now it’s time to choose
Shooting here or hanging there
And either way I lose
And now, I’m in this cabin
Where my own true love should be Instead, there lies a note she wrote to me And it says
No, you can’t live by the bullet
But you sure as death can die
My love, give up your guns or say goodbye, goodbye
And the sheriff now is calling
With his shotgun at my door
Son, give up your guns and face the law

(перевод)

Когда я проснулся сегодня утром
Я оказался один
Я повернулся, чтобы коснуться ее волос, но ее уже не было.
Она ушла
И там, рядом с моей подушкой
Были ли ее слезы прошлой ночью
Она сказала: брось свое оружие и предстань перед законом.
Я ограбил банк в Тампе
И я думал, что сделал это
Но гончие уловили мой след на полянах
Так что я побежал
И я наткнулся на эту каюту
И она пришла ко мне еще раз
Она сказала: брось свое оружие и предстань перед законом.
я не хочу оставлять ее
я не хочу умирать
Глубоко в холодной, холодной могиле
Нет никого, кто мог бы плакать
Но у меня есть пистолет
Теперь пришло время выбрать
Стрелять здесь или висеть там
И в любом случае я теряю
И вот я в этой каюте
Там, где должна быть моя настоящая любовь. Вместо этого лежит записка, которую она написала мне.
Нет, ты не можешь жить пулей
Но ты уверен, что смерть может умереть
Любовь моя, брось свое оружие или попрощайся, до свидания
И шериф сейчас звонит
С дробовиком у моей двери
Сын, брось свое оружие и предстань перед законом