Перевод текста песни Notting Hill - The British

Notting Hill (оригинал)

B-b-b-baby c’mon over
I don’t care if people find out (dada — dadada — da — da — da — da)
They say that we’re no good together
And it’s never gonna work out (dada — dadada — da — da — da — da)
But baby you got me moving too fast
'Cause I know you wanna be bad
And girl when you’re lookin' like that (dada — dadada)
I can’t hold back.
'Cause you, you’ve got this spell on me
I don’t know what to believe
Kiss you once now I can’t leave
'Cause everything you do is magic
But everything you do is magic.
So l-l-let them take the pictures
Spread it all around the world now (dada — dadada — da — da — da — da)
I wanna put it on my record
I want everyone to know now (dada — dadada — da — da — da — da)
But baby you got me moving too fast
'Cause I know you wanna be bad
And girl when you’re lookin' like that (dada — dadada)
I can’t hold back.
'Cause you, you’ve got this spell on me
I don’t know what to believe
Kiss you once now I can’t leave
'Cause everything you do is magic
But everything you do is magic.
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Everything you do is magic.
They say that we’re no good together
And it’s never gonna work out
I wanna put it on my record
I want everyone to know now.
Everything you do is magic
Everything you do is magic
Everything you do is magic
Everything you do is magic.
'Cause you, you’ve got this spell on me
I don’t know what to believe
Kiss you once now I can’t leave
'Cause everything you do is magic
But everything you do is magic.
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Kiss you once now I can’t leave
'Cause everything you do is magic
But everything you do is magic

(перевод)

Б-б-б-детка, давай
Меня не волнует, узнают ли люди (дада — дадада — да — да — да — да)
Они говорят, что нам не хорошо вместе
И это никогда не сработает (дада — дадада — да — да — да — да)
Но, детка, ты заставил меня двигаться слишком быстро
Потому что я знаю, что ты хочешь быть плохим
И девочка, когда ты выглядишь так (дада - дадада)
Я не могу сдерживаться.
Потому что ты наложил на меня это заклинание.
Я не знаю, чему верить
Поцеловать тебя один раз, теперь я не могу уйти
Потому что все, что ты делаешь, это волшебство
Но все, что ты делаешь, – это волшебство.
Так что пусть фотографируют
Распространите это по всему миру сейчас (дада — дадада — да — да — да — да)
Я хочу записать это в свой отчет
Я хочу, чтобы все знали сейчас (дада — дадада — да — да — да — да)
Но, детка, ты заставил меня двигаться слишком быстро
Потому что я знаю, что ты хочешь быть плохим
И девочка, когда ты выглядишь так (дада - дадада)
Я не могу сдерживаться.
Потому что ты наложил на меня это заклинание.
Я не знаю, чему верить
Поцеловать тебя один раз, теперь я не могу уйти
Потому что все, что ты делаешь, это волшебство
Но все, что ты делаешь, – это волшебство.
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Все, что вы делаете, – это волшебство.
Они говорят, что нам не хорошо вместе
И это никогда не сработает
Я хочу записать это в свой отчет
Я хочу, чтобы все знали сейчас.
Все, что вы делаете, – это волшебство
Все, что вы делаете, – это волшебство
Все, что вы делаете, – это волшебство
Все, что вы делаете, – это волшебство.
Потому что ты наложил на меня это заклинание.
Я не знаю, чему верить
Поцеловать тебя один раз, теперь я не могу уйти
Потому что все, что ты делаешь, это волшебство
Но все, что ты делаешь, – это волшебство.
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Поцеловать тебя один раз, теперь я не могу уйти
Потому что все, что ты делаешь, это волшебство
Но все, что ты делаешь, это волшебство