Перевод текста песни Never Buy Texas from a Cowboy - The Brides Of Funkenstein

Never Buy Texas from a Cowboy (оригинал)

My granny had a saying:
«Without humps, there would be no getting over.»
You pay for what you get, (Oooh)
And hardly ever get what you pay for.
(Never been to school)
Life’s full of ups and downs
You got to find your own high ground
Mother Wit is your connection.
(Oh)
Use it for your protection.
(Oh oh. Oh!)
(Mother Wit is all you get in your live life)
You got to dance to it when you do it
(She never tell you how to live your love life)
Just a little discretion was her only suggestion
(Da-da da da, ba-da-da da da da da)
It’s not such a mean old world
(Da-da da da, ba-da-da da da da da)
To be happy but funky, (happy but funky)
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (Ha da da da da da da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy
And never buy
A bridge (And never buy a bridge)
While you’re in Brooklyn.
(While you’re in Brooklyn)
Oooh, I was raised on a farm
Way back up in the woods
With thirteen children
Never been to school
Mother Wit, she called
«Never been to school» is no reason to be a fool
To be happy but funky, (happy but funky)
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (da da da da da da da da da da da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy, (from a cowboy)
And never buy
A bridge (And never buy a bridge)
While you’re in Brooklyn.
(While you’re in Brooklyn)
Mother Wit is all you got, you got to trust your funk.
(x3)
If you can’t dance through it, don’t do it!
If you can dance and get through to it, do it!
When reason just don’t make no sense, you got to use your funk
When use of sense is not enough, you’ve got to use your funk
Though Mother Wit is a kind of nonsense, it helps you over the hump!
If you can’t dance to it, don’t do it!
But, if you can dance and get through to it, then do it deary!
Yippee tai-yai yipee yipee yeah yipee yeah
Can I get away?
If you can’t dance to it, don’t do it!
But if you can dance and get through to it, then do it!
In your live life (In your live life)
Mother Wit is all you get in your love life.
(In your love life)
Hey!
To be happy but funky, (To be happy but funky)
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (da da da da da da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy
And never buy
A bridge (And never buy a bridge)
While you’re in Brooklyn.
(While you’re in Brooklyn)
If you think you can dance to it, get to it, get to it
If you think you can dance and get through to it, then do it, then do it!
Way back!
Oooh, never buy a bridge
While you’re in Brooklyn
Oooh
If you think you can dance and get through to it, then do it!
Do it!
Oh, do it, deary!
Way back!
To be happy but funky, (Oooh)
Come alive and get spunky
Da da da da da da da
And you’ll never buy Texas from a cowboy
And never buy (Oooh, and never buy a bridge)
A bridge
While you’re in Brooklyn.
(While you’re in Brooklyn. Oooh!)
(Mother Wit is all you get in your live life.)
You got to dance to it when you do it
(Never tell you how to live your love life.)
Just a little discretion was her only suggestion
In your live life
In your love life!
In your love life!
Way back up in the woods
(In your love life)
Way back!
Never been to school
In your live life
Never been to school
In your live life
Mother Wit is all you get in your live life
Mother Wit!
It’s all you get
In your live long, your live long live long live long live long life
Way back
Mother Wit goes back
Hey hey
Through your live life
Hey!
To be happy but funky!
To be happy but funky
Come alive and get spunky, (Come alive and get spunky)
Da da da da da da da, (da)
And you’ll never buy Texas from a cowboy, (Ooh!)
And never buy (Way back!)
A bridge
While you’re in Brooklyn.
(Oooh!)
Can I go way back?
Way back!

Никогда не покупайте Техас у ковбоя (перевод)

У моей бабушки была поговорка:
«Без горбов не было бы переправы».
Вы платите за то, что получаете, (Оооо)
И почти никогда не получаешь то, за что платишь.
(Никогда не был в школе)
Жизнь полна взлетов и падений
Вы должны найти свое собственное возвышение
Mother Wit - ваша связь.
(Ой)
Используйте это для своей защиты.
(Ох ох ох!)
(Материнское остроумие - это все, что вы получаете в своей жизни)
Вы должны танцевать под это, когда делаете это
(Она никогда не говорит вам, как жить своей личной жизнью)
Просто немного осмотрительности было ее единственным предложением
(Да-да-да-да, ба-да-да да да да да)
Это не такой уж старый мир
(Да-да-да-да, ба-да-да да да да да)
Быть счастливым, но веселым, (счастливым, но веселым)
Оживи и наберись смелости, (Оживи и наберись смелости)
Да да да да да да да, (Ха да да да да да да да)
И ты никогда не купишь Техас у ковбоя
И никогда не покупать
Мост (и никогда не покупайте мост)
Пока вы в Бруклине.
(Пока вы находитесь в Бруклине)
Ооо, я вырос на ферме
Путь назад в лесу
С тринадцатью детьми
Никогда не был в школе
Мать Остроумие, она назвала
«Никогда не ходил в школу» — не повод быть дураком
Быть счастливым, но веселым, (счастливым, но веселым)
Оживи и наберись смелости, (Оживи и наберись смелости)
Да да да да да да да, (да да да да да да да да да да да да)
И ты никогда не купишь Техас у ковбоя, (у ковбоя)
И никогда не покупать
Мост (и никогда не покупайте мост)
Пока вы в Бруклине.
(Пока вы находитесь в Бруклине)
Mother Wit – это все, что у вас есть, вы должны доверять своему фанку.
(x3)
Если вы не можете танцевать через это, не делайте этого!
Если вы можете танцевать и достучаться до этого, сделайте это!
Когда причина просто не имеет смысла, ты должен использовать свой фанк
Когда использования смысла недостаточно, вы должны использовать свой фанк
Хоть Матушка Остроумие и ерунда, но она помогает преодолеть горб!
Если вы не можете танцевать под это, не делайте этого!
Но, если ты можешь танцевать и пробиться к этому, тогда сделай это, дорогая!
Yippee tai-yai yipee yipee yes yipee yes
Могу ли я уйти?
Если вы не можете танцевать под это, не делайте этого!
Но если ты можешь танцевать и пробиться к этому, то делай это!
В вашей живой жизни (В вашей живой жизни)
Mother Wit – это все, что вы получаете в любовной жизни.
(В вашей личной жизни)
Привет!
Быть счастливым, но веселым, (Быть счастливым, но веселым)
Оживи и наберись смелости, (Оживи и наберись смелости)
Да да да да да да да, (да да да да да да да)
И ты никогда не купишь Техас у ковбоя
И никогда не покупать
Мост (и никогда не покупайте мост)
Пока вы в Бруклине.
(Пока вы находитесь в Бруклине)
Если вы думаете, что можете танцевать под нее, доберитесь до нее, доберитесь до нее
Если ты думаешь, что можешь танцевать и пройти через это, тогда делай это, тогда делай это!
Путь назад!
Ооо, никогда не покупай мост
Пока вы в Бруклине
ооо
Если вы думаете, что можете танцевать и пройти через это, тогда сделайте это!
Сделай это!
О, сделай это, дорогая!
Путь назад!
Быть счастливым, но прикольным, (Оооо)
Оживи и стань дерзким
Да да да да да да да
И ты никогда не купишь Техас у ковбоя
И никогда не покупай (Ооо, и никогда не покупай мост)
Мост
Пока вы в Бруклине.
(Пока ты в Бруклине. Оооо!)
(Материнское остроумие – это все, что вы получаете в живой жизни.)
Вы должны танцевать под это, когда делаете это
(Никогда не говорите вам, как жить своей личной жизнью.)
Просто немного осмотрительности было ее единственным предложением
В живой жизни
В вашей личной жизни!
В вашей личной жизни!
Путь назад в лесу
(В вашей личной жизни)
Путь назад!
Никогда не был в школе
В живой жизни
Никогда не был в школе
В живой жизни
Mother Wit – это все, что вы получаете в живой жизни
Мать Ум!
Это все, что вы получаете
В вашей долгой жизни, вашей жизни, долгой жизни, долгой жизни, долгой жизни
Путь назад
Мать Остроумие возвращается
эй эй
Через вашу живую жизнь
Привет!
Быть счастливым, но веселым!
Быть счастливым, но веселым
Оживи и наберись смелости, (Оживи и наберись смелости)
Да да да да да да да, (да)
И ты никогда не купишь Техас у ковбоя, (Ооо!)
И никогда не покупай (Назад!)
Мост
Пока вы в Бруклине.
(Ооо!)
Могу ли я вернуться?
Путь назад!