Перевод текста песни Russian Roulette - THE BOYZ

Russian Roulette (оригинал)

Yeah, moonlighting time is over
They never know
위험할수록 더 집착하게 돼
애초에 그렇게 태어난 것 같애
So beautiful (Got terrible)
계속 위태롭게, yeah (날 망쳐 줘)
나를 시험하는 덫에 걸린 듯
또 애원해 제발 break me down
차갑게 도발하는 너의 눈
일렁일수록 빛날수록 break me down (Yeah)
알잖아 이미 다 걸었어
더 지독하게 무모하게 시험해 난
And I like it, 숨 막히게, babe
넌 네 모든 걸 깊게 더 새겨 놔 내 뇌리에
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
단발의 총성
긴 어둠을 관통해, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
네게 던져진 운명의 서막이 올라
거침없이 load and fire
내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 game
Say what you like
Don’t stop the shot
You get the fire
Huh, yeah
움켜쥐는 만큼 잃어가는 rule
철저하게 지켜 break me down (Come on, yeah)
잔혹한 동화 속에 빠지듯
위태롭게 fallin' down, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
놀란 네 표정에
다시 맞춰지는 표적
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
한 발씩 네게 다가가는 기분
숨 소리마저 짜릿해, woo!
내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 game
Moon, smog
Trigger, pow!
Play on, play on
빠져들어, play the games
You say
No, a player
Play on, play on, play on
나를 던져, play the games
무너지는 기억 끝에 끝없이 물들어 온
아득한 이 새벽 사이 마지막 어둠을 거둬
모든 걸 잃어 갈 준비가 됐어
Don’t wanna be, gt away
Shoot out, 밤 새 계속해서
좀 더 깊이 무너질수록
거침없이 더 나를 겨눠, bang
(차갑고도 깊어)
내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game (끝에 선 game, yeah)
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 gam (속 달아오르는 game)
내 모든 걸 걸어 저격해 (Woah-oh)
더 위험할수록 중독되어 갈 game (Oh yeah)
기꺼이 한 번 더 당겨 방아쇠 (방아쇠)
자취를 감춘 달빛도 끝을 모르는 game
Moon, smog
Trigger, pow!
Play on, play on
빠져들어, play the games
You say
No, a player
Play on, play on, play on
나를 던져, play the games

(перевод)

Да, время подработки закончилось
они никогда не узнают
Чем опаснее, тем одержимее
Я думаю, что я родился таким в первую очередь
Так красиво (ужасно)
Продолжай рисковать, да (черт возьми)
Словно попал в ловушку, которая испытывает меня.
Я умоляю тебя снова, пожалуйста, сломай меня
твои холодные провоцирующие глаза
Чем больше он колеблется, чем больше он сияет, тем больше меня ломает (Да)
Знаешь, я уже все прошел
Я стараюсь изо всех сил и безрассудно
И мне это нравится, задыхаясь, детка
Вы все глубже и глубже врезаетесь в мой разум
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
однозарядное ружье
Сквозь долгую тьму, да
Ох, ох-ох, ох, ох, ох-ох, ох
Прелюдия судьбы, брошенная в вас, поднимается
заряжать и стрелять без колебаний
ставлю на все
Игра стоя на краю обрыва в смертельной тьме
Охотно улыбнись и нажми на курок
Игра, которая нагревается в проливном лунном свете
Скажи, что тебе нравится
Не останавливай выстрел
Вы получаете огонь
Ха, да
Правило, которое теряет столько, сколько вы его берете
Смотри на меня внимательно, сломай меня (Давай, да)
Словно попадая в жестокую сказку
Опасно падаю, да
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ваше удивленное лицо
цель перестраивается
Ох, ох-ох, ох, ох, ох-ох, ох
Я чувствую, что приближаюсь к тебе шаг за шагом
Даже звук дыхания волнует, ву!
ставлю на все
Игра стоя на краю обрыва в смертельной тьме
Охотно улыбнись и нажми на курок
Игра, которая нагревается в проливном лунном свете
Луна, смог
Триггер, паф!
Играй дальше, играй дальше
Влюбляйся, играй в игры
ты говоришь
Нет, игрок
Играй, играй, играй
Бросай меня, играй в игры
Бесконечно окрашенный в конце рушащихся воспоминаний
Убери последнюю тьму между этим далеким рассветом
Я готов потерять все
Не хочу быть, уходи
Стреляй всю ночь
Чем глубже вы падаете
Целься больше в меня без колебаний, бац
(Холодный и глубокий)
ставлю на все
Игра стоя на краю обрыва в смертельной тьме (игра в конце, да)
Охотно улыбнись и нажми на курок
Gam, горящий в проливном лунном свете (игра, которая горит в сердце)
Снайпер со всем моим (Вау-оу)
Чем опаснее, тем больше пристрастие к игре (О да)
Готов нажать еще раз триггер (триггер)
Даже исчезнувший лунный свет — это игра, не знающая конца.
Луна, смог
Триггер, паф!
Играй дальше, играй дальше
Влюбляйся, играй в игры
ты говоришь
Нет, игрок
Играй, играй, играй
Бросай меня, играй в игры