Перевод текста песни People Gonna Talk - The Box Tops

People Gonna Talk (оригинал)

Please, don’t cry, my baby
Can’t nobody ever come between us
No
We’ve got something, something special
Yeah
Neighbors on our street are talking about our thing, messing
Messing with our business
Pay no attention, baby;
hold your little head up high, now
People are going to talk, people are going to hate us
People are going to talk.
O-o-o…
People will be people, and I’ll tell you people, they’ve just got to talk
O-o-o, don’t worry, baby, it’s going to be all right
Can’t nobody ever bring us down, now
We got it baby, we’ve got the real «real thing»
The way you walk, I’ll tell you, it sure is nice.
It makes them nervous
Just to watch you walk, baby
Keep on strutting, honey;
hold your little head up high, now
People are going to talk, people are going to stare
People are going to balk, and o-o-o…
People will be people, and I’ll tell you, people, they’ve just got to talk
Don’t you let them get you down, now
Don’t you worry about a dog-gone thing
People are just naturally going to talk, about a girl who’s got it
Got everything
And baby, baby
Baby, you’ve got it
People are going to talk, people are going to frown
People are going to walk and o-o-o, put us down
People will be people, and I’ll tell you, people, they’ve just got to talk
So let them talk!
Huh!
People are just naturally going to talk
But we’ve got to keep on trying…
But we’ve got to keep on trying…
We’ve got to keep on trying, hey, hey, yeah
It’s so hard to live in this dog-gone city
It’s a city without pity
But we’ve got to keep on trying
We’ve got to keep on trying
So let them talk
Talking about a girl who’s got it

Люди Будут Говорить (перевод)

Пожалуйста, не плачь, мой ребенок
Никто не может встать между нами
Нет
У нас есть что-то, что-то особенное
Ага
Соседи на нашей улице говорят о нашем деле, балуются
возиться с нашим бизнесом
Не обращай внимания, детка;
держи свою маленькую головку высоко, сейчас
Люди будут говорить, люди будут нас ненавидеть
Люди собираются говорить.
О-о-о…
Люди будут людьми, и я вам скажу, люди, они просто должны говорить
О-о-о, не волнуйся, детка, все будет хорошо
Теперь никто не может нас сбить
У нас есть это, детка, у нас есть настоящая «настоящая вещь»
То, как ты идешь, я тебе скажу, это, конечно, хорошо.
Это заставляет их нервничать
Просто чтобы посмотреть, как ты идешь, детка
Продолжай важничать, дорогая;
держи свою маленькую головку высоко, сейчас
Люди будут говорить, люди будут смотреть
Люди будут сопротивляться, и о-о-о…
Люди будут людьми, и я вам скажу, люди, они просто должны говорить
Не позволяй им сломить тебя, сейчас
Не беспокойтесь о собаке
Люди, естественно, будут говорить о девушке, у которой это есть
Получил все
И детка, детка
Детка, у тебя есть это
Люди будут говорить, люди будут хмуриться
Люди пойдут и о-о-о, посадите нас
Люди будут людьми, и я вам скажу, люди, они просто должны говорить
Так пусть говорят!
Хм!
Люди, естественно, будут говорить
Но мы должны продолжать пытаться…
Но мы должны продолжать пытаться…
Мы должны продолжать пытаться, эй, эй, да
Так тяжело жить в этом заброшенном городе
Это город без жалости
Но мы должны продолжать пытаться
Мы должны продолжать пытаться
Так что пусть говорят
Говоря о девушке, у которой это есть