Перевод текста песни It tears me up - The Box Tops

It tears me up (оригинал)

I see you walk with him
I see you talk to him
It tears me up
It tears me up
And start my eyes to cryin'
Oh, oh, I can’t stop cryin'
I see him kiss your lips
And squeeze your fingertips
It tears me up
It tears me up
I feel like I’m dyin'
Oh, oh, I must be dyin'
It’s a cold, cold world I’m livin' in
I turn my back and there you are with my best friend
Oh sometimes we pass on the street darlin'
And you looked at me and you can say, «I'm sorry, my sweet»
Maybe just saying I’m sorry would be enough
But then you’d look back at him, with your perfect smile
And that’d make me feel kind of rough
Oh darlin It tears me up
I see you smile at him
You’ll never tire of him
It tears me up
It tears me up
But there ain’t nothin I can do now
Baby can’t you see I’m still in love with you
Oh, can’t you see I’m still in love with you, baby
Still waitin for something that I cannot have
Oh, baby, nothin' tears me up so bad
Can’t you see that I’m still in love with you baby
Oh, that tears me up so bad now baby

Это разрывает меня (перевод)

Я вижу, ты идешь с ним
Я вижу, ты разговариваешь с ним
Это разрывает меня
Это разрывает меня
И мои глаза начинают плакать
О, о, я не могу перестать плакать
Я вижу, как он целует тебя в губы
И сожмите кончики пальцев
Это разрывает меня
Это разрывает меня
Я чувствую, что умираю
О, о, я должен умереть
Я живу в холодном, холодном мире
Я поворачиваюсь спиной, и вот ты с моим лучшим другом
О, иногда мы проходим по улице, дорогая
А ты посмотрел на меня и можешь сказать: «Прости, моя милая»
Может быть, просто сказать, что я сожалею, было бы достаточно
Но потом ты оглядываешься на него со своей идеальной улыбкой
И это заставило бы меня чувствовать себя грубо
О, дорогая, это разрывает меня
Я вижу, ты улыбаешься ему
Вы никогда не устанете от него
Это разрывает меня
Это разрывает меня
Но я ничего не могу сделать сейчас
Детка, разве ты не видишь, что я все еще люблю тебя
О, разве ты не видишь, что я все еще люблю тебя, детка
Все еще жду чего-то, чего у меня не может быть
О, детка, ничто меня так не рвет
Разве ты не видишь, что я все еще люблю тебя, детка
О, это так сильно меня рвет, детка