Перевод текста песни I Must Be The Devil - The Box Tops

I Must Be The Devil (оригинал)

I feel low as I can go I can’t show… nor let go…
I feel that…
I feel that…
I feel that, now, I must be the Devil, baby
Whoa, better not let me catch onto you
Whoa, you better not let me, darling
Aw-w-w, I’ll drag you down into this old hole
Mama don’t want to see you down there, too
Uh-uh, no she don’t, now
Well, I can’t stop this evil feel
Do you want to make a deal?
I can’t stop…
I can’t stop…
I can’t stop now;
I must be the Devil, baby
Whoa, don’t make no deals with me Whoa, you don’t want to make no deals, no you don’t now
I’ve got a long list of broken souls
Well, it stretches far as your little eyes can see
Uh-huh, yes it do now
(instrumental)
Well I can’t bear to see my face
Wrong’s done I can’t erase
It’s all wrong…
It’s all wrong…
It’s all wrong, now.
Oh God!
I must be the Devil, baby
Or I must just be out of my head
Oh yes, I must be out of my head, now
Well, I just don’t seem to know, no more…
Whoa God…
Whoa God, you know…
Oh God…
I wish I was dead
I wish I was, I really do

Должно Быть, Я Дьявол. (перевод)

Я чувствую себя подавленным, поскольку я могу идти, я не могу показать… и не отпустить…
Я чувствую что…
Я чувствую что…
Я чувствую, что теперь я должен быть Дьяволом, детка
Вау, лучше не позволяй мне поймать тебя
Вау, тебе лучше не позволять мне, дорогая
О-о-о, я затащу тебя в эту старую дыру
Мама тоже не хочет тебя там видеть
Э-э, нет, сейчас нет
Ну, я не могу остановить это злое чувство
Хотите заключить сделку?
Я не могу остановиться…
Я не могу остановиться…
Я не могу остановиться сейчас;
Я должен быть дьяволом, детка
Вау, не заключай со мной никаких сделок Вау, ты не хочешь заключать никаких сделок, нет, не сейчас
У меня есть длинный список разбитых душ
Ну, это простирается так далеко, как могут видеть ваши маленькие глазки
Угу, да, сейчас
(инструментальный)
Ну, я не могу видеть свое лицо
Неправильно сделано, я не могу стереть
Все неправильно…
Все неправильно…
Сейчас все неправильно.
О Боже!
Я должен быть дьяволом, детка
Или я, должно быть, просто не в своем уме
О да, я, должно быть, сошел с ума, сейчас
Ну, я просто не знаю, не более того...
О боже…
Боже, ты знаешь…
О Боже…
Я бы предпочел умереть
Хотел бы я, правда