Перевод текста песни Down Home - The Bob Seger System

Down Home (оригинал)

Chicago Green she was the ice cube queen of blue
She got a tip from Aunt Mary, said.(?somebody?) was
In love with you
She was so naive, famous for her childlike mind
I don’t believe she ever opened her bedroom venetian blinds
Already Eddie was unsteady on the levee
Down Home
Down Home
Little Willy was Chicago’s boyfriend, a local screw
He done kicking trippy hippies in the head with his
Hobnail shoes
Already Eddie, pitching for pennies, rockin' for bennies
Wound up in the local hole, without a radio
And he wrote Aunt Mary said «Momma, it’s getting hairy, Down Home.»
Well it was late in the morning when Chicago bailed
Eddie on out
Which tripped out Willie, oh man you should’ve heard
Him shout.
Yeah they wandered off somewhere, they couldn’t find
Their way home
Any road home
You know I’d really like to take her but you know I
Couldn’t make her
Down Home
Down Home, get it in now
Down Home, in the morning

Вниз По Дому (перевод)

Чикаго Грин, она была королевой кубиков льда синего цвета
Она получила чаевые от тети Мэри, сказала.(?кто-то?) был
В любви с тобой
Она была такой наивной, известной своим детским умом
Я не верю, что она когда-либо открывала жалюзи в своей спальне.
Эдди уже шатался на дамбе
Вниз домой
Вниз домой
Маленький Вилли был бойфрендом Чикаго, местным придурком
Он уже пинал дурацких хиппи по голове своим
Обувь с шипами
Уже Эдди, качающийся за копейки, качающийся за гроши
Завелся в местной дыре, без радио
И он написал, что тетя Мэри сказала: «Мама, она становится волосатой, Нижний Дом».
Ну, это было поздно утром, когда Чикаго выручили
Эдди выходит
Что сбило Вилли с толку, о человек, ты должен был услышать
Ему кричать.
Да они куда-то забрели, не смогли найти
Их путь домой
Любая дорога домой
Ты знаешь, я действительно хотел бы взять ее, но ты знаешь, что я
Не мог заставить ее
Вниз домой
Вниз домой, получить его сейчас
Вниз домой, утром