Перевод текста песни The Lady In Red - The Blue Rubatos

The Lady In Red (оригинал)

«Lady In Red»
I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight.
I’ve never seen you shine so bright.
I’ve never seen so many men ask you if you wanted to dance,
They’re looking for a little romance, given half a chance.
And I have never seen that dress you’re wearing,
Or the highlights in your hair that catch your eyes — I have been blind.
Chorus:
The lady in Red is dancing with me, cheek to cheek,
There’s nobody here, it’s just you and me, it’s where I wanna be But I hardly know this beauty by my side —
I’ll never forget the way you look tonight.
I’ve never seen you so gorgeous as you did tonight,
I’ve never seen you shine so bright, you were amazing,
I’ve never seen so many people want to be there by your side,
And when you turned to me and smiled, it took my breath away.
I have never had such a feeling,
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight.
Chorus:
The lady in Red is dancing with me, cheek to cheek,
There’s nobody here, it’s just you and me, it’s where I wanna be But I hardly know this beauty by my side —
I’ll never forget the way you look tonight.
I’ll never forget the way you look tonight.
The lady in Red…
I never will forget the way you look tonight.
The lady in red, the lady in red, the lady in red, my lady in red !
I love you !
the last waltz with you…

The Lady In Red (перевод)

"Леди в красном"
Я никогда не видел тебя такой прекрасной, как сегодня вечером.
Я никогда не видел, чтобы ты сияла так ярко.
Я никогда не видел, чтобы столько мужчин спрашивали тебя, не хочешь ли ты потанцевать,
Они ищут небольшой роман, учитывая половину шанса.
И я никогда не видел того платья, которое ты носишь,
Или блики в твоих волосах, которые бросаются в глаза — я был слеп.
Припев:
Дама в красном танцует со мной, щека к щеке,
Здесь никого нет, только ты и я, это то место, где я хочу быть, Но я почти не знаю эту красоту рядом со мной —
Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером.
Я никогда не видел тебя таким великолепным, как сегодня вечером,
Я никогда не видел, чтобы ты сиял так ярко, ты был великолепен,
Я никогда не видел, чтобы так много людей хотели быть рядом с тобой,
А когда ты повернулась ко мне и улыбнулась, у меня перехватило дыхание.
У меня никогда не было такого чувства,
Такое чувство полной и абсолютной любви, как у меня сегодня вечером.
Припев:
Дама в красном танцует со мной, щека к щеке,
Здесь никого нет, только ты и я, это то место, где я хочу быть, Но я почти не знаю эту красоту рядом со мной —
Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером.
Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером.
Дама в красном…
Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером.
Дама в красном, дама в красном, дама в красном, моя леди в красном!
Я тебя люблю !
последний вальс с тобой...