Перевод текста песни Nothing But Love - The Bloody Beetroots, Jay Buchanan

Nothing But Love (оригинал)

I’d like to tell you that I’m reading you a love story
But I’m only reading you a bill
For everything that you took away from me
And the way you made me feel
Sacrifice, it’s give and take
It’s all part of the deal
You might say your love was fake
But I know mine was real
Ain’t nothing but love, love
Don’t tell me that you love me when we both know it isn’t true
Ain’t nothing but love, love
Everybody knows that a bad love ain’t no good for you
Slashing through our fears with your solitaire blade
Cutting our connection right in two
Sleeping on the bed where all our promises were made
I thought that you’d be there to see them through
Try to balance both our hearts along this wicked knife
How much blood can we both lose and make it through the night?
Ain’t nothing but love, love
Don’t tell me that you love me when we both know it isn’t true
Ain’t nobody but love, love
Everybody knows that a bad love ain’t no good for you
Oh my love

Ничего, Кроме Любви (перевод)

Я хотел бы сказать вам, что я читаю вам историю любви
Но я только читаю вам счет
За все, что ты забрал у меня
И то, как ты заставил меня чувствовать
Жертва, это давать и брать
Это часть сделки
Вы можете сказать, что ваша любовь была подделкой
Но я знаю, что мой был настоящим
Нет ничего, кроме любви, любви
Не говори мне, что любишь меня, когда мы оба знаем, что это неправда
Нет ничего, кроме любви, любви
Всем известно, что плохая любовь не годится для вас
Разрубая наши страхи своим пасьянсом
Разрезаем нашу связь прямо на две части
Сон на кровати, где были даны все наши обещания
Я думал, что ты будешь там, чтобы увидеть их
Попытайтесь сбалансировать оба наших сердца на этом злом ноже
Сколько крови мы оба можем потерять и пережить ночь?
Нет ничего, кроме любви, любви
Не говори мне, что любишь меня, когда мы оба знаем, что это неправда
Нет никого, кроме любви, любви
Всем известно, что плохая любовь не годится для вас
Ох моя любовь