Перевод текста песни Downmarket, The - The Blades

Downmarket, The (оригинал)

In an unfamilar bed
In an unfamiliar room
There’s a throbbing in my head
I’ve succeeded I presume
Everything’s black and white and grey
Living from day to day to day
I suppose I can’t be choosy, when there’s not too many choices
With the problems of the nation
I’m not waiting at an airport
I’m not waiting at a station
I’m standing at a bus stop.
Downmarket.
Downmarket.
On a rainy afternoon
On a gambling machine
Same old jukebox, same old tune
It’s hard to break this old routine
Everything’s black and white and grey
Living from day to day to day
It’s a fatal resignation, when there’s nothing left to hope for
In a hopeless situation
I’m not waiting at an airport
I’m not waiting at a station
I’m standing at a bus stop.
Downmarket.
Downmarket.

Даунмаркет, (перевод)

В незнакомой постели
В незнакомой комнате
У меня пульсирует в голове
Мне удалось, я полагаю
Все черно-бело-серое
Жизнь изо дня в день
Я полагаю, что не могу быть разборчивым, когда не так уж много вариантов
С проблемами нации
Я не жду в аэропорту
Я не жду на вокзале
Я стою на автобусной остановке.
Нижний рынок.
Нижний рынок.
Дождливым днем
На игровом автомате
Тот же старый музыкальный автомат, та же старая мелодия
Трудно сломать эту старую рутину
Все черно-бело-серое
Жизнь изо дня в день
Это фатальная отставка, когда уже не на что надеяться
В безвыходной ситуации
Я не жду в аэропорту
Я не жду на вокзале
Я стою на автобусной остановке.
Нижний рынок.
Нижний рынок.