Перевод текста песни Spirit - The Belle Game

Spirit (оригинал)

You’ve got it in the palm of your hands
In your hands
It’s slippin' through your fingers like sand
Like sand
'Cause it don’t understand who you are
Who you are
Doesn’t matter long as I am your star
Star
Yeah I know
But I need the gold
But what I love
Can’t be bought so
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I need what I used to need
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I see what I used to see
I’ve been waitin'
Waitin' for the penny to drop
To drop
To drop
To drop
I’ve been workin'
Workin' to get back what I lost
I lost
But whatever happens I’ll be
Okay
I’ll be okay
Cause fortune’s running out of my veins
My veins
You can’t take away
What mine has touched
So you better make way
For a great gold rush
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I need what I used to need
Don’t think I want what I used to want
Don’t think I see what I used to see
In El Derado
You’re gold
To Colorado
Give my body so
Now there’s no moral to this story
But I can hear my freedom callin' me
Callin' me
I don’t care that everybody knows
I don’t really bother if they know?
I don’t care that everybody knows
Maybe I don’t even want your gold
From El Derado
Your gold
To Colorado
Give my body so
End

Дух (перевод)

У вас это на ладони
В твоих руках
Он ускользает сквозь пальцы, как песок
Как песок
Потому что он не понимает, кто ты
Кто ты
Не имеет значения, пока я твоя звезда
Звезда
Да, я знаю
Но мне нужно золото
Но что я люблю
Нельзя купить так
Не думай, что я хочу того, чего раньше хотел
Не думайте, что мне нужно то, что мне нужно раньше
Не думай, что я хочу того, чего раньше хотел
Не думайте, что я вижу то, что раньше видел
я ждал
Жду, пока копейка упадет
Чтобы бросить
Чтобы бросить
Чтобы бросить
я работаю
Работаю, чтобы вернуть то, что я потерял
Я потерял
Но что бы ни случилось, я буду
Хорошо
я буду в порядке
Потому что удача вытекает из моих вен
Мои вены
Вы не можете забрать
Что мое коснулось
Так что вам лучше уступить дорогу
Для великой золотой лихорадки
Не думай, что я хочу того, чего раньше хотел
Не думайте, что мне нужно то, что мне нужно раньше
Не думай, что я хочу того, чего раньше хотел
Не думайте, что я вижу то, что раньше видел
В Эль Дерадо
ты золото
В Колорадо
Отдай мое тело так
Теперь в этой истории нет морали
Но я слышу, как моя свобода зовет меня.
Позвони мне
Мне все равно, что все знают
Мне все равно, знают ли они?
Мне все равно, что все знают
Может быть, мне даже не нужно твое золото
Из Эль Дерадо
Ваше золото
В Колорадо
Отдай мое тело так
Конец