Перевод текста песни Cheap Thrills - The Bellas

Cheap Thrills (оригинал)

Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and it won’t be long
Gotta do my hair, put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Free up yourself, get outa control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(Ooh, I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play nuh hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl (Free)
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an put it pon repeat girl
Me nah touch a dollar 'na pocket
Cause notin' in this world ain’t more dan what you worth
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Make the beat just take control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
I don’t not need no money
(I love cheap thrills)
As long as I keep on dancing
(I love cheap thrills)
I don’t not need no money
(I love cheap thrills)
As long as I keep on
(I love cheap thrills)

Дешевые Острые Ощущения (перевод)

Держись, девочка
Рок с этим девушка
Покажи им девушку (Bada bang bang)
Подпрыгивай с ней, девочка
Танцуй с ней, девочка
Получите с этим девушку (Bada bang bang)
Давай, давай, включи радио
Это вечер пятницы, и это ненадолго
Должен сделать прическу, накраситься
Это вечер пятницы, и я ненадолго
Пока я не выйду на танцпол (Bada bang)
Попади на танцпол (Bada Bang)
Я получил все, что мне нужно
Нет, у меня нет наличных, у меня нет наличных
Но я получил тебя, детка
(Только ты я)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Но мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов, больше золота
Пока я чувствую ритм
Освободитесь, выйдите из-под контроля
Мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов, больше золота
Пока я продолжаю танцевать
Освободитесь, выйдите из-под контроля
Давай, давай, включи радио
Сегодня суббота, и я ненадолго
Должен накрасить ногти, надеть высокие каблуки
Сегодня суббота, и я ненадолго
Пока я не выйду на танцпол (Bada bang)
Попади на танцпол (Bada Bang)
Я получил все, что мне нужно
Нет, у меня нет наличных, у меня нет наличных
Но я получил тебя, детка
(Только ты я)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером.
(О, я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Но мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов, больше золота
Пока я чувствую ритм
Mek di beat jus tek control
Мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов, больше золота
Пока я продолжаю танцевать
Освободитесь, выйдите из-под контроля
Я, ты, девочка, ты, я
Бросьте его на пол, чтобы увидеть свою энергию, потому что
Мина, играй, ну, спрячься, ищи
Wah fi см ди тинг у вас есть weg mek я чувствую себя слабой девушкой (бесплатно)
Потому что каждый раз, когда ты пьешь это
Диселектор поднимет его и поставит на повторную девушку
Я не прикасаюсь к карману доллара
Потому что в этом мире нет ничего важнее того, чего ты стоишь.
Но мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов, больше золота
Пока я чувствую ритм
Mek di beat jus tek control
Мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов, больше золота
Пока я продолжаю танцевать
Освободитесь, выйдите из-под контроля
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Детка, мне не нужны долларовые купюры, чтобы повеселиться сегодня вечером.
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Но мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов, больше золота
Пока я чувствую ритм
Сделайте так, чтобы просто взять под контроль
Мне не нужны деньги
Вы стоите больше бриллиантов, больше золота
Пока я продолжаю танцевать
Освободитесь, выйдите из-под контроля
Мне не нужны деньги
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Пока я продолжаю танцевать
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Мне не нужны деньги
(Я люблю дешевые острые ощущения)
Пока я продолжаю
(Я люблю дешевые острые ощущения)