Перевод текста песни Crystal Clear - The Barrymores

Crystal Clear (оригинал)

I got pictures of you
On all my walls
So even though you’re not there
Your face still haunts me from morning to nightfall
Can’t get away, no I can’t get away
You won’t let me get away
Your smile in those pictures
Will never be there
So I tear them all down
Hoping somehow I’ll tear you down too
But the memories remain
When I put those up, I use glue
So I do what every other heartbreak song says
And I drink myself to sleep
Can’t stand to think straight
Cause I know I just think about you
We all know what that can do
I would like to go
Please take a year
When I didn’t know your name
And everything was crystal clear
Misery, or you and me
I don’t know which one seems worse
On one hand, I’ve got you
And on the other, you’re the ghost
Everything has to be your way if it’s any way at all
I don’t know what to do
I don’t know what to do
Maybe I should take your dying tiger lily
Or take your pretty little peace sign
Or take your daisy that smiles back at me
Leave them all behind
Those are all part of view
That I’ve explored so many times
I’ve got to leave them all
Leave them all behind
Cause that’s the only way I get to sleep
I would like to go
Please take a year
When I didn’t know your name
And everything was crystal clear
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
It’s love
It’s love

Кристально Чистый (перевод)

у меня есть твои фотографии
На всех моих стенах
Так что даже если вас там нет
Твое лицо все еще преследует меня с утра до ночи
Не могу уйти, нет, я не могу уйти
Ты не позволишь мне уйти
Твоя улыбка на этих фотографиях
Никогда не будет там
Так что я разорву их всех
Надеясь, что я как-нибудь разорву и тебя
Но воспоминания остаются
Когда я кладу их, я использую клей
Так что я делаю то, что говорит любая другая песня о разбитом сердце
И я напиваюсь, чтобы уснуть
Не могу думать здраво
Потому что я знаю, что просто думаю о тебе
Мы все знаем, что это может сделать
Я бы хотел пойти
Пожалуйста, подождите год
Когда я не знал твоего имени
И все было кристально ясно
Страдания, или ты и я
Я не знаю, какой из них кажется хуже
С одной стороны, у меня есть ты
А с другой ты призрак
Все должно быть по-вашему, если это вообще возможно
я не знаю что делать
я не знаю что делать
Может быть, мне стоит взять твою умирающую тигровую лилию
Или возьми свой милый маленький знак мира
Или возьми свою ромашку, которая улыбается мне в ответ
Оставь их всех позади
Все это часть просмотра
То, что я исследовал так много раз
Я должен оставить их всех
Оставь их всех позади
Потому что это единственный способ заснуть
Я бы хотел пойти
Пожалуйста, подождите год
Когда я не знал твоего имени
И все было кристально ясно
Сладкое горе, твое сердце долго болит
Сладкое горе, твое сердце долго болит
Сладкое горе, твое сердце долго болит
Сладкое горе, твое сердце долго болит
Это любовь
Это любовь