Перевод текста песни When You Are Not Around - The Band Ice Cream

When You Are Not Around (оригинал)

I don’t fucking care if it hurts
I don’t fucking care if it hurts
And I hope it tears you up when you hear this
I hope it tears you up when you hear this
If you wanna know the truth
Well, I can hardly relate to you anymore
Maybe you’re dull to me
Maybe I’m better off without you
You can piss and moan if you want to
I’ll leave you on your own when you do
And I hope you get exactly what you want
I just don’t think you know what you want
All that I’ve got to say
Is baby all you do is complain
And we’ve all got a few words for you
Won’t you sing along with me now?
I like you more when you are not around
Cause when you’re here
You only bring me down
I like you more when you are not around
I like you more, I like you more
So try and rope me into your bullshit
Go and find some new friends to fuck with
Counting out the days til I get out
I didn’t come to this
Sit here and reminisce
I think I’m doing fine without you
I like you more when you are not around
Cause when you’re here
You only bring me down
I like you more when you are not around
I like you more, I like you more
I like you more when you are not around
Cause when you’re here
You only bring me down

Когда Тебя Нет Рядом (перевод)

Мне все равно, если это больно
Мне все равно, если это больно
И я надеюсь, что вы прослезитесь, когда услышите это
Я надеюсь, ты прослезишься, когда услышишь это
Если вы хотите знать правду
Ну, я с трудом могу относиться к тебе больше
Может быть, ты скучен для меня
Может быть, мне лучше без тебя
Вы можете мочиться и стонать, если хотите
Я оставлю тебя одного, когда ты это сделаешь.
И я надеюсь, что вы получите именно то, что хотите
Я просто не думаю, что ты знаешь, чего хочешь
Все, что я должен сказать
Детка, все, что ты делаешь, это жалуешься
И у всех нас есть несколько слов для вас
Ты не будешь петь вместе со мной сейчас?
Ты мне больше нравишься, когда тебя нет рядом
Потому что, когда ты здесь
Ты только сводишь меня
Ты мне больше нравишься, когда тебя нет рядом
Ты мне нравишься больше, ты мне нравишься больше
Так что попробуй втянуть меня в свою чушь
Иди и найди новых друзей, с которыми можно потрахаться
Считаю дни, пока не выйду
Я не пришел к этому
Сиди здесь и вспоминай
Я думаю, что я справляюсь без тебя
Ты мне больше нравишься, когда тебя нет рядом
Потому что, когда ты здесь
Ты только сводишь меня
Ты мне больше нравишься, когда тебя нет рядом
Ты мне нравишься больше, ты мне нравишься больше
Ты мне больше нравишься, когда тебя нет рядом
Потому что, когда ты здесь
Ты только сводишь меня