Перевод текста песни Evelyn - The Band Ice Cream

Evelyn (оригинал)

Come now, and make me think that somehow
You could rearrange those thoughts
Get back those feeling of the love you lost, get back now
As for, the respect I ask for
Well now you just save it for yourself
Count your pennies, leave it on the shelf
Don’t leave me hanging on…
Evelyn, you broke my heart and threw me to the wind
From the start, I knew I’d never win
Evelyn, I loved you, all the same
Oh really, you missed me so dearly?
Well I don’t believe a word you say
One to many times you’ve gone my way
And now I’m catching on
Remember, you’d skip class and call me
Oh, you were so damn nice back then
Now I’m wondering was it all pretend?
Now I’m wondering…
Evelyn, you broke my heart and threw me to the wind
From the start, I knew I’d never win
Evelyn, I loved you, all the same
(Yeah I loved you all)
I’d like to, tell you I despise you
But the truth is that I can’t stay mad
I keep thinking all the things we had, the things we had
Evelyn, just promise me that when you move home you won’t look back
Wish things hadn’t ended up like that
You remember, Evelyn…
Evelyn, you broke my heart and threw me to the wind
From the start, I knew I’d never win
Evelyn, I loved you, all the same
I loved you all the same
I loved you all the same
I loved you all the same
I loved you all the same
I loved you all the same

Эвелин (перевод)

Давай сейчас и заставь меня думать, что каким-то образом
Вы могли бы изменить эти мысли
Верните чувство любви, которую вы потеряли, вернитесь сейчас
Что касается уважения, о котором я прошу
Ну, теперь вы просто сохраните его для себя
Считай свои копейки, оставляй их на полке
Не оставляй меня в покое…
Эвелин, ты разбила мне сердце и бросила меня на ветер
С самого начала я знал, что никогда не выиграю
Эвелин, я любил тебя, все равно
О, правда, ты так соскучилась по мне?
Ну, я не верю ни одному твоему слову
От одного до многих раз ты шел моим путем
И теперь я ловлю
Помни, ты бы пропустил урок и позвонил мне
О, ты был так чертовски мил тогда
Теперь мне интересно, было ли это все притворством?
Теперь мне интересно…
Эвелин, ты разбила мне сердце и бросила меня на ветер
С самого начала я знал, что никогда не выиграю
Эвелин, я любил тебя, все равно
(Да, я любил вас всех)
Я хотел бы сказать тебе, что презираю тебя
Но правда в том, что я не могу злиться
Я продолжаю думать обо всем, что у нас было, о том, что у нас было
Эвелин, просто пообещай мне, что когда ты переедешь домой, ты не оглянешься
Хотелось бы, чтобы все не закончилось так
Ты помнишь, Эвелин…
Эвелин, ты разбила мне сердце и бросила меня на ветер
С самого начала я знал, что никогда не выиграю
Эвелин, я любил тебя, все равно
Я любил тебя все равно
Я любил тебя все равно
Я любил тебя все равно
Я любил тебя все равно
Я любил тебя все равно