| We're Going To Mars (оригинал) | We're Going To Mars (перевод) |
|---|---|
| Part 1 | Часть 1 |
| Uniqua: Today, the crew of the Space Shuttle… prepares to head for the stars! | Uniqua: Сегодня экипаж космического корабля "Шаттл"... готовится отправиться к звездам! |
| Me and my fearless astronaut team are off on a mission to Mars! | Я и моя бесстрашная команда астронавтов отправляемся на Марс! |
| We’ve got an important assignment! | У нас важное задание! |
| A really significant goal! | Действительно важная цель! |
| Austin: Find out what’s making that 'boinga' sound! | Остин: Узнай, что издает этот звук «боинга»! |
| Pablo: And report back to Mission Control! | Пабло: И доложи в Центр управления полетами! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остин, Юникуа и Пабло: мы летим на Марс! |
| We’re going to Mars! | Мы летим на Марс! |
| A mission is what we’ve got! | Миссия - это то, что у нас есть! |
| Pablo: We’re gonna say 'roger' a lot! | Пабло: Мы будем много говорить «Роджер»! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остин, Юникуа и Пабло: мы летим на Марс! |
| We’re going to Mars! | Мы летим на Марс! |
| We’re going to Mars! | Мы летим на Марс! |
| We don’t know what lies ahead… | Мы не знаем, что ждет впереди… |
| Pablo: But, we do know the planet’s red! | Пабло: Но мы-то знаем, что планета красная! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остин, Юникуа и Пабло: мы летим на Марс! |
| Austin: What will we find when we get there? | Остин: Что мы найдем, когда доберемся туда? |
| Pablo: Prob’ly some dirt that is red there! | Пабло: Там, наверное, какая-то красная грязь! |
| Uniqua: And prob’ly some risks we’ll have to take! | Uniqua: И, возможно, нам придется пойти на некоторые риски! |
| Tyrone: The future of space exploration’s at stake! | Тайрон: на карту поставлено будущее освоения космоса! |
| Tasha: Quit singing and go, for goodness' sake! | Таша: Хватит петь и иди, ради всего святого! |
| Uniqua, Pablo, Austin, Tasha and Tyrone: It’s time to get going before it’s too | Uniqua, Пабло, Остин, Таша и Тайрон: пора действовать, пока не стало слишком |
| late! | поздно! |
| We’re going to Mars! | Мы летим на Марс! |
| We’re going to Mars! | Мы летим на Марс! |
| We’re going to Mars! | Мы летим на Марс! |
| Part 2 | Часть 2 |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остин, Юникуа и Пабло: мы летим на Марс! |
| We’re going to Mars! | Мы летим на Марс! |
| Pablo: Blasting into outer space! | Пабло: Взрыв в открытый космос! |
| Austin: With no idea what we’ll face! | Остин: Понятия не имею, с чем нам предстоит столкнуться! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остин, Юникуа и Пабло: мы летим на Марс! |
| Tyrone: I’m Tyrone of Mission Control… where we manage the operation! | Тайрон: Я Тайрон из Управления полетами... где мы управляем операцией! |
| Tasha: I’m Tasha, and I do radio stuff! | Таша: Меня зовут Таша, и я занимаюсь радио! |
| I handle communication! | Я умею общаться! |
| Tasha and Tyrone: We stay in touch with the flight crew! | Таша и Тайрон: Мы остаемся на связи с летным экипажем! |
| Follow them on the | Следите за ними на |
| display! | отображать! |
| Tyrone: They’ll radio us with questions, we’ll say 'roger' and 'a-okay'! | Тайрон: Они будут связываться с нами по радио с вопросами, мы будем говорить «понял» и «хорошо»! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остин, Юникуа и Пабло: мы летим на Марс! |
| We’re going to Mars! | Мы летим на Марс! |
| Pablo: Flying through the great unknown! | Пабло: Летим через великое неизвестное! |
| Austin: My helmet’s got a built-in phone! | Остин: В моем шлеме есть встроенный телефон! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остин, Юникуа и Пабло: мы летим на Марс! |
| Tasha: It’s billions of miles away! | Таша: Это за миллиарды миль отсюда! |
| But, if you leave real soon… | Но, если ты скоро уедешь... |
| Tyrone: The shuttle will shuttle you there today! | Тайрон: Сегодня шаттл доставит тебя туда! |
| Just hang a right at the moon. | Просто повесьте прямо на луну. |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остин, Юникуа и Пабло: мы летим на Марс! |
| We’re going to Mars! | Мы летим на Марс! |
| Uniqua: Out in space, the gravity’s gone! | Uniqua: В космосе гравитация исчезла! |
| Tasha: So, please keep your seatbelts on! | Таша: Итак, пожалуйста, пристегните ремни! |
| Tasha and Tyrone: We’re going to Mars! | Таша и Тайрон: Мы летим на Марс! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остин, Юникуа и Пабло: мы летим на Марс! |
| We’re going to Mars! | Мы летим на Марс! |
| Pablo: Astronaut life is out of sight! | Пабло: Жизнь космонавтов скрылась из виду! |
| Tasha: Stay in touch, and you’ll be all right! | Таша: Оставайтесь на связи, и все будет хорошо! |
| Austin, Uniqua and Pablo: We’re going to Mars! | Остин, Юникуа и Пабло: мы летим на Марс! |
Перевод текста песни We're Going To Mars -
В жанре:Поп
Дата выпуска:10.07.2006
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: