Перевод текста песни No Offerings - The Aubreys, Lunar Vacation

No Offerings (оригинал)

Depression in a bottle
I cried after meeting him
In the streets, next to Washington Park
Berlin’s where he settled
Up and moved away again
And the tiniest conversation
I want the real life, the thing that’s real to me
This isn’t what I want
In time it doesn’t heal
I want the real life, show me something to be
I don’t have anyone around
I want it all
He’s talking and I’m nodding
I’m tryna find a way to leave
Lucy’s calling, but I can’t slip away
A part of me is dying
Excuse my brain from crying at
All the nonsense you’r spewing outside
I want the ral life, the thing that’s real to me
This isn’t what I want
In time it doesn’t heal
I want the real life, show me something to be
I don’t have anyone around
I want it all
I want the real life, the thing that’s real to me
Not anyone here is around
There’s nothing else to be
Show me a real life, a thing that’s just for me
And not for anybody else
I want it all
I want it all (All)
I want it all
It all, it all, it all
You know you want the real life
There’s nothing else to be
Show me a real life
Show me a real life
Show me a real life
Show it to me, show me
I’ll push you down in the park outside

No Offerings (перевод)

Депрессия в бутылке
я плакала после встречи с ним
На улицах, рядом с Вашингтон-парком
Берлин, где он поселился
Встал и снова ушел
И самый краткий разговор
Я хочу настоящей жизни, того, что реально для меня.
Это не то, чего я хочу
Со временем это не заживает
Я хочу настоящей жизни, покажи мне что-нибудь, чтобы быть
у меня никого нет рядом
Я хочу все это
Он говорит, и я киваю
Я пытаюсь найти способ уйти
Люси зовет, но я не могу ускользнуть
Часть меня умирает
Извините, что мой мозг плачет
Вся ерунда, которую ты извергаешь снаружи
Я хочу настоящей жизни, которая реальна для меня.
Это не то, чего я хочу
Со временем это не заживает
Я хочу настоящей жизни, покажи мне что-нибудь, чтобы быть
у меня никого нет рядом
Я хочу все это
Я хочу настоящей жизни, того, что реально для меня.
Здесь никого нет
Больше ничего не может быть
Покажи мне настоящую жизнь, вещь, которая только для меня.
И ни для кого другого
Я хочу все это
Я хочу все (Все)
Я хочу все это
Все, все, все
Вы знаете, что хотите настоящей жизни
Больше ничего не может быть
Покажи мне настоящую жизнь
Покажи мне настоящую жизнь
Покажи мне настоящую жизнь
Покажи мне это, покажи мне
Я подтолкну тебя в парке снаружи