Перевод текста песни The Angel Gabriel - Richard Marlow

The Angel Gabriel (оригинал)

The angel Gabriel from Heaven came,
His wings as drifted snow, his eyes as flame;
«All hail,"said he, «Thou lowly maiden Mary,
Most hightly favored lady,"Gloria!
«For know a blessed Mother thou shalt be,
All generations laud and honor thee,
Thy Son shall be Emmanuel, by seers foretold,
Most hightly favored lady,"Gloria!
Then gentle Mary meekly bowed her head,
«To me be as it pleaseth God,"she said,
«My sould shall laud and magnify his holy Name.»
Most highly favored lady, Gloria!
Of her, Emmanuel, the Christ, was born
In Bethlehem, all on a Christmas morn,
And Christian folk throughout the world will ever say:
«Most hightly favored lady,"Gloria!

Ангел Гавриил (перевод)

Ангел Гавриил с небес пришел,
Крылья его как навеянный снег, глаза его как пламя;
«Славься, — сказал он, — ты, смиренная дева Мария,
Самая любимая дама, "Глория!
«Ибо знай, ты будешь благословенной Матерью,
Все поколения хвалят и чтят тебя,
Твоим Сыном будет Эммануил, предсказанный провидцами,
Самая любимая дама, "Глория!
Тогда нежная Мария кротко склонила голову,
«Со мной будь так, как Богу угодно, — сказала она, —
«Моя душа будет восхвалять и возвеличивать его святое Имя».
Самая любимая дама, Глория!
От нее родился Эммануил, Христос
В Вифлееме, в рождественское утро,
И христиане во всем мире когда-нибудь скажут:
«Самая любимая дама, Глория!