Перевод текста песни Money On You - The Americanos, Roy Purdy

Money On You (оригинал)

Girl, I’m gonna put my money on you
Fly away to Tokyo, anywhere you wanna go
Girl, I’m gonna put my money on you
We can go to Monaco, anywhere you wanna go
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
Girl, you know I’m always hold it down
We could catch a flight and go down south
Anywhere you want is fine with me
I don’t really got nowhere to be
You know I’ma always keep it true
Get the girls, tell your friends to come on through
We could dance all night, know you like our moves
Tomorrow we ain’t got nothing to do
So let’s finish the bottle till the last drop
3AM, getting faded on a rooftop
No new friends, got my team, don’t need a mascot
Riding in the Benz, baby, everything top notch
But just know I ain’t materialistic
We could have it all, girl, what are your wishes?
As long as you promise me you’ll never get distant
We could go wherever, it don’t matter the distance
Girl, I’m gonna put my money on you
Fly away to Tokyo, anywhere you wanna go
Girl, I’m gonna put my money on you
We can go to Monaco, anywhere you wanna go
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
Nothing’s gonna get up in our way unless we let it
Your idea of living, we gon' have to shred it
'Cause we starting brand new, we don’t follow rules
I just got some blue shoes to match the new view of the ocean
I’ve been closing on a different level they ain’t even on
She said I’m the best, I said 'baby, you ain’t wrong'
And she gon' sing along to every one of my songs
It’s crazy what happens in life when you just stay strong
For real, it’s got it’s ups and downs but it’s beautiful
Never been the type to do the work up in the cubicle
And if I ever do, that’ll be the day of my funeral
Gonna accomplish everything that they said wasn’t do-able
I don’t really care if you don’t like me, I’m in my bag now
She didn’t want me back then, want me to be her bae now
Flexing on my exes every time I leave the bank
Flexing on my exes every time I leave the bank
Girl, I’m gonna put my money on you
Fly away to Tokyo, anywhere you wanna go
Girl, I’m gonna put my money on you
We can go to Monaco, anywhere you wanna go
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way
You gotta let me know
Only you can ride the wave
Won’t let nothing get in our way

Деньги На Тебе (перевод)

Девушка, я собираюсь поставить на вас свои деньги
Улетай в Токио, куда хочешь
Девушка, я собираюсь поставить на вас свои деньги
Мы можем поехать в Монако, куда угодно
Вы должны сообщить мне
Только ты можешь оседлать волну
Не позволю ничему встать у нас на пути
Вы должны сообщить мне
Только ты можешь оседлать волну
Не позволю ничему встать у нас на пути
Девочка, ты знаешь, я всегда сдерживаюсь
Мы могли бы сесть на рейс и полететь на юг
Везде, где вы хотите, все в порядке со мной
Мне действительно некуда быть
Вы знаете, я всегда буду верен
Возьми девушек, скажи своим друзьям, чтобы они прошли
Мы могли бы танцевать всю ночь, зная, что тебе нравятся наши движения
Завтра нам нечего делать
Итак, давайте допьем бутылку до последней капли
3 часа ночи, исчезаю на крыше
Нет новых друзей, есть моя команда, не нужен талисман
Езда в Benz, детка, все на высшем уровне
Но просто знай, что я не материалист
У нас может быть все, девочка, каковы твои пожелания?
Пока ты обещаешь мне, что никогда не отдалишься
Мы могли бы пойти куда угодно, не важно расстояние
Девушка, я собираюсь поставить на вас свои деньги
Улетай в Токио, куда хочешь
Девушка, я собираюсь поставить на вас свои деньги
Мы можем поехать в Монако, куда угодно
Вы должны сообщить мне
Только ты можешь оседлать волну
Не позволю ничему встать у нас на пути
Вы должны сообщить мне
Только ты можешь оседлать волну
Не позволю ничему встать у нас на пути
Ничто не встанет у нас на пути, если мы не позволим
Твое представление о жизни, нам придется его разрушить.
Потому что мы начинаем с нового, мы не следуем правилам
Я только что купил синие туфли, чтобы соответствовать новому виду на океан.
Я закрывался на другом уровне, на котором они даже не находятся
Она сказала, что я лучший, я сказал: «Детка, ты не ошибаешься»
И она будет подпевать каждой моей песне
Это безумие, что происходит в жизни, когда ты просто остаешься сильным
На самом деле, у него есть взлеты и падения, но он прекрасен
Никогда не был типом, чтобы делать работу в кабине
И если я когда-нибудь это сделаю, это будет день моих похорон
Собираюсь выполнить все, что они сказали, было невозможно
Мне все равно, если я тебе не нравлюсь, теперь я в своей сумке
Она не хотела меня тогда, хочет, чтобы я был ее деткой сейчас
Прогибаюсь перед бывшими каждый раз, когда выхожу из банка
Прогибаюсь перед бывшими каждый раз, когда выхожу из банка
Девушка, я собираюсь поставить на вас свои деньги
Улетай в Токио, куда хочешь
Девушка, я собираюсь поставить на вас свои деньги
Мы можем поехать в Монако, куда угодно
Вы должны сообщить мне
Только ты можешь оседлать волну
Не позволю ничему встать у нас на пути
Вы должны сообщить мне
Только ты можешь оседлать волну
Не позволю ничему встать у нас на пути