Перевод текста песни Fire - The Almost

Fire (оригинал)

I got a train south of Savanna
I was on a plane that came close to crashing down
And my head is spinning, nothing makes no sense
On again, off again, fear takes its spin
Have I been here before, or is déjà vu a glitch?
I’m on fire, will you put me out?
I’m in a trap and I can’t get out
I made this bed that I’m sleeping in
It’s all my fault that I’m here again
I’m on fire, can you help me out?
Help me out
Got off the train looking for some hope
Headed to the street, this was back when I still smoked
Policeman said, «Hey, son, you can’t do this here»
Then help me calm down and lose my fear
I’m drowning in reality, I can’t feel my needs
I’m on fire, will you put me out?
I’m in a trap and I can’t get out
I made this bed that I’m sleeping in
It’s all my fault that I’m here again
I’m on fire, can you help me out?
Help me out
I finally get home and lo and behold
There is nowhere for me to sit or even put my coat
I pour myself a drink, I think it’s getting better
In you walk, it’s all the same
I’m on fire, will you put me out?
I’m in a trap and I can’t get out
I made this bed that I’m sleeping in
It’s all my fault that I’m here again
I’m on fire, can you help me out?
Help me out
Help me out
Help me out

Огонь (перевод)

У меня есть поезд к югу от Саванны
Я был в самолете, который был близок к падению
А у меня голова кружится, ничего не имеет смысла
Снова, снова, страх берет свое.
Был ли я здесь раньше, или дежа вю — это глюк?
Я горю, ты меня потушишь?
Я в ловушке и не могу выбраться
Я сделал эту кровать, в которой сплю
Это все моя вина, что я снова здесь
Я в огне, ты можешь мне помочь?
Помоги мне
Сошел с поезда в поисках надежды
Направился на улицу, это было тогда, когда я еще курил
Полицейский сказал: «Эй, сынок, здесь нельзя».
Тогда помоги мне успокоиться и избавиться от страха
Я тону в реальности, я не чувствую своих потребностей
Я горю, ты меня потушишь?
Я в ловушке и не могу выбраться
Я сделал эту кровать, в которой сплю
Это все моя вина, что я снова здесь
Я в огне, ты можешь мне помочь?
Помоги мне
Я наконец возвращаюсь домой и о чудо
Мне негде сесть или даже положить пальто
Я наливаю себе напиток, я думаю, что становится лучше
Когда ты идешь, все равно
Я горю, ты меня потушишь?
Я в ловушке и не могу выбраться
Я сделал эту кровать, в которой сплю
Это все моя вина, что я снова здесь
Я в огне, ты можешь мне помочь?
Помоги мне
Помоги мне
Помоги мне