Перевод текста песни Saturday Night - The Adicts

Saturday Night (оригинал)

Well the ravers and the groovers,
just stood and stared.
The Bohemians said they didn’t
but they cared.
The lords and the ladies,
felt they’re gonna drag em down.
The armagedon dance,
that could never make a sound.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright
The heavy weight candidate,
moved to one side.
be a Mama gotta hunger,
just lay down and die.
Friends and lovers fall to the floor.
Mr. Personality, suddenly a bore.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright.
Late nite kid, said my oh my.
A mystery &Dennis walked by.
Every head talked and every head turned.
He was so hot that he burned.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its saturday night.
Don’t you know, its saturday.
don’t you know its allright

Субботний вечер (перевод)

Ну, рейверы и грумеры,
просто стоял и смотрел.
Богемцы сказали, что нет
но они заботились.
Лорды и дамы,
чувствовал, что они потащат их вниз.
Танец армагедон,
который никогда не мог издать звук.
Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, что сегодня субботний вечер.
Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, что все в порядке
Кандидат в тяжеловесы,
перенесено в одну сторону.
быть мамой должен голодать,
просто лечь и умереть.
Друзья и любовники падают на пол.
Мистер Личность, вдруг зануда.
Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, что сегодня субботний вечер.
Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, что все в порядке.
Поздний вечер, малыш, сказал, боже мой.
Загадка, и Деннис прошел мимо.
Все головы говорили и все головы поворачивались.
Он был так горяч, что обжегся.
Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, что сегодня субботний вечер.
Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, что все в порядке