Перевод текста песни Love Lies Bleeding - The Adicts

Love Lies Bleeding (оригинал)

I came, I saw, and then conquered
I came once more like a lamb to the slaughter
Now love lies limp
Oh, it made me think
What’s this feeling called love
And love lies bleeding
Oh, it had her thinking
What’s this feeling called love
I hurt, she cried, as I plundered
Never thought that she was somebody’s daughter
She crept, she left in the darkness
I wonder how she sees it all now
Now love lies limp
Oh, it made me think
What’s this feeling called love
And love lies bleeding
Oh, it had her thinking
What’s this feeling called love
Now I’m high and dry
Didn’t mean to make you cry
It’s not the way it’s meant to be
You grave it all to me

Любовь Лежит, Истекая Кровью. (перевод)

Пришел, увидел, а потом победил
Я пришел еще раз, как ягненок на заклание
Теперь любовь лежит безвольно
О, это заставило меня задуматься
Что это за чувство называется любовью
И любовь лежит, истекая кровью
О, это заставило ее задуматься
Что это за чувство называется любовью
Мне больно, плакала она, когда я грабил
Никогда не думал, что она чья-то дочь
Она подкралась, она ушла в темноте
Интересно, как она теперь все это видит
Теперь любовь лежит безвольно
О, это заставило меня задуматься
Что это за чувство называется любовью
И любовь лежит, истекая кровью
О, это заставило ее задуматься
Что это за чувство называется любовью
Теперь я высокий и сухой
Не хотел заставлять тебя плакать
Это не так, как должно быть
Ты могишь все это для меня