Перевод текста песни How Sad - The Adicts

How Sad (оригинал)

A boy loved a girl but the girl said no
She ran away with a handsome Gigolo
He loved her but they were through
So he fed himself to the lions at the zoo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Romeo and Juliet, a weirdo couple that I met
They had a little drink with a strange effect
Some mistakes you can’t correct
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Ain’t it sad about the boys and the girls
Oh sha la la
Oh sha la la
Ain’t it sad about the whole damn world
Oh sha la la
Oh sha la la
Ain’t it sad about the boys and the girls
Oh sha la la
Oh sha la la
Ain’t it sad about the whole damn world
Oh sha la la hey hey
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Love is a thing you can’t control
When you’re young or when you’re old
And I don’t play sympathetic parts
So you can keep your broken heart
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, how sad
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, HOW SAD

Как Грустно (перевод)

Мальчик любил девочку, но девочка сказала нет
Она сбежала с красивым жиголо
Он любил ее, но они были через
Так что он скормил себя львам в зоопарке
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, как грустно
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, как грустно
Ромео и Джульетта, странная пара, которую я встретил
Они немного выпили со странным эффектом
Некоторые ошибки, которые вы не можете исправить
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, как грустно
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, как грустно
Разве это не грустно о мальчиках и девочках
О ша ла ла
О ша ла ла
Разве это не грустно из-за всего проклятого мира
О ша ла ла
О ша ла ла
Разве это не грустно о мальчиках и девочках
О ша ла ла
О ша ла ла
Разве это не грустно из-за всего проклятого мира
О ша ла ла эй эй
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, как грустно
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, как грустно
Любовь – это то, что вы не можете контролировать
Когда ты молод или когда ты стар
И я не играю сочувствующих ролей
Так что вы можете сохранить свое разбитое сердце
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, как грустно
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, как грустно
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, как грустно
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, как грустно
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, как грустно
Ох ох ох
Ох ох ох
О, о, о, КАК ГРУСТНО