Перевод текста песни Memorial Day - The Accidentals

Memorial Day (оригинал)

We were all waiting for the month of May
To cut our long hair and learn how to walk away
Now it’s gone
And now you’ll never stay
We were all waiting for the month of May
To wash our dirty palms, covered in paper mâché
Now it’s gone
Remember memorial day?
Whoo-who, whoo-who, whoo-who, whoo-who
Helicopters fall from trees and bury me in bad news
All I want is to dream again so I can see you
Listening in the morning to Phaedra sing the blues
All I want is to dream again
We were all waiting for the month of May
Before we cut our teeth, we bit our tongues in dismay
Now it’s gone
The setting sun’s tooth decay
We were all waiting for something to say
But when we woke up it was Labor day
Now it’s gone
And now it’s gone
Now it’s gone
Now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone, now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone, now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone, now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone

День памяти жертв холокоста (перевод)

Мы все ждали мая
Чтобы подстричь наши длинные волосы и научиться уходить
Теперь его нет
И теперь ты никогда не останешься
Мы все ждали мая
Мыть наши грязные ладони, покрытые папье-маше
Теперь его нет
Помните день памяти?
Кто-кто, кто-кто, кто-кто, кто-кто
Вертолеты падают с деревьев и хоронят меня в плохих новостях
Все, что я хочу, это снова мечтать, чтобы я мог видеть тебя
Слушая утром, как Федра поет блюз
Все, что я хочу, это снова мечтать
Мы все ждали мая
Прежде чем порезать зубы, мы в смятении прикусили язык
Теперь его нет
Кариес заходящего солнца
Мы все ждали, что что-то сказать
Но когда мы проснулись, это был День труда
Теперь его нет
А теперь его нет
Теперь его нет
Теперь его нет
Теперь его нет, теперь его нет, теперь его нет
Теперь его нет, теперь его нет, теперь его нет
Теперь его нет, теперь его нет, теперь его нет
Теперь его нет, теперь его нет