Перевод текста песни Epitaphs - The Accidentals

Epitaphs (оригинал)

He’s got too much pride
Lord, if you could see it in his navy eyes
Life is never painted in the black and white
Or with the gray between
It’s got too much light
Silver coins that tremble in the bruise of night
Moon that blinks before the tangerine
And broken stains of morning sky
And scattered on the birch trees
Are the mockingbirds who disagree
On everything that flits to mind
What’s lost and what’s just hard to find
And blaring on the silver box
Are those who are only there to talk
So I will find a better way to speak
She’s got a new fake tan
Drinking pop culture from a silver can
Staring from her bed into a lava lamp
That bubbles up her thoughts
About money and time
Things that share a problematic love life
They’ll help you cut yourself up with a butter knife
Just when you hit your prime
And scattered on the dirty streets
Are the broken souls who disagree
And beg for what you’re offering
And all the while we’re promising
That rain will fall on fertile ground
There’s no lost cause that can’t be found
So I will find the growth in every seed
Well it’s a sketchy scene
Bottlecaps littering the pothole street
Smoky waves of air in the crushing heat
Of nighttime in LA
And in the local park
Boys flinging curse words into the dark
Waiting for the day they’ll mend their splintered hearts
In duct tape displays
I’m standing by a marble wall
Carving epitaphs of human fault
Why spend my whole life wondering
If I find lies more comforting
How can I invest my faith
If what you give is what you take
But I will try to find the in between
Credits

Эпитафии (перевод)

У него слишком много гордости
Господи, если бы вы могли видеть это в его темно-синих глазах
Жизнь никогда не окрашивается в черно-белое
Или с серым цветом между
Слишком много света
Серебряные монеты, которые дрожат от синяков ночи
Луна, которая мигает перед мандарином
И разбитые пятна утреннего неба
И разбросаны по берёзам
Пересмешники, которые не согласны
Обо всем, что приходит на ум
Что потеряно и что просто трудно найти
И реву на серебряной шкатулке
Те, кто только там, чтобы говорить
Так что я найду лучший способ говорить
У нее новый искусственный загар
Пить поп-культуру из серебряной банки
Глядя со своей кровати на лавовую лампу
Это пузырит ее мысли
О деньгах и времени
Вещи, которые разделяют проблемную личную жизнь
Они помогут вам порезаться ножом для масла
Просто, когда вы попали в свой расцвет
И разбросаны по грязным улицам
Сломанные души, которые не согласны
И просить то, что вы предлагаете
И все время мы обещаем
Этот дождь упадет на плодородную почву
Нет потерянной причины, которую нельзя было бы найти
Так что я найду рост в каждом семени
Ну, это отрывочная сцена
Пробки, засоряющие улицу с выбоинами
Дымные волны воздуха в сокрушительном зное
Ночное время в Лос-Анджелесе
И в местном парке
Мальчики бросают ругательства в темноту
В ожидании того дня, когда они исправят свои разбитые сердца
Дисплеи на клейкой ленте
Я стою у мраморной стены
Вырезание эпитафии человеческой вины
Зачем тратить всю свою жизнь на размышления
Если я нахожу ложь более утешительной
Как я могу инвестировать свою веру
Если то, что вы даете, это то, что вы берете
Но я постараюсь найти промежуточное
Кредиты