Перевод текста песни Smile - The Absolute

Smile (оригинал)

Five years older
Force fed fairy tales
Of a soldier
Forced to bury it
Learn from one
Another…
Stone cold sober
Seeking out a friend
Mindless murder
As a parting gift
I want to be the first to
Congratulate you
While I was sleeping
Life was teaching me to grow
How could I know
What I had in store well…
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Watch as it caves
Smile as it caves
Make your mind up
Masked by mass appeal
Let’s remember
Just the shitty years
Learn to love
Another
Facing forward
Set your mind at ease
Take some time and
Have some fun at least
I want to be the first to
Congratulate you
While I was sleeping
Life was teaching me to grow
How could I know
What I had in store well…
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Let it burn let it expire
Watch as it caves
Smile as it caves
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Watch as it caves
And to see him make you smile
If I could I would set fire
Let it burn let it expire
Watch as it caves
And if I can’t make you smile
Hold your face unto the fire
Let you burn let you expire
Watch as you cave
Smile as you cave…

(перевод)

На пять лет старше
Насильно вскормленные сказки
Солдата
Вынужден похоронить его
Учитесь у одного
Другой…
Каменный холодный трезвый
Ищу друга
Бездумное убийство
В качестве прощального подарка
Я хочу быть первым
Поздравляю тебя
Пока я спал
Жизнь учила меня расти
Как я мог знать
Что у меня было в запасе…
Я жив, но я
Я скорее умру
Чем видеть, как он заставляет вас улыбаться
Если бы я мог, я бы поджег
Смотрите, как он рушится
Улыбайтесь, пока он рушится
Подумайте об этом
Замаскировано массовым обращением
Давайте вспомним
Просто дерьмовые годы
Учитесь любить
Другой
Лицом вперед
Успокойтесь
Потратьте некоторое время и
Повеселитесь хотя бы
Я хочу быть первым
Поздравляю тебя
Пока я спал
Жизнь учила меня расти
Как я мог знать
Что у меня было в запасе…
Я жив, но я
Я скорее умру
Чем видеть, как он заставляет вас улыбаться
Если бы я мог, я бы поджег
Пусть горит, пусть истекает
Смотрите, как он рушится
Улыбайтесь, пока он рушится
Я жив, но я
Я скорее умру
Чем видеть, как он заставляет вас улыбаться
Если бы я мог, я бы поджег
Смотрите, как он рушится
И чтобы увидеть его, вы улыбнетесь
Если бы я мог, я бы поджег
Пусть горит, пусть истекает
Смотрите, как он рушится
И если я не могу заставить тебя улыбнуться
Держи свое лицо в огне
Пусть ты сгоришь, дай тебе истечь
Смотрите, как вы пещера
Улыбайтесь, пока вы сгибаетесь…