Перевод текста песни Wannabe - The 90ers

Wannabe (оригинал)

Yo, I’ll tell you what I want, what I really really want
So tell me what you want, what you really really want
I’ll tell you what I want, what I really really want
So tell me what you want, what you really really want
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really really really wanna zigazig
ha
If you want my future, forget my past
If you wanna get with me, better make it fast
Now, don’t go wasting my precious time
Get your act together we could be just fine
I’ll tell you what I want, what I really really want
So tell me what you want, what you really really want
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really really really wanna zigazig
ha
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
(gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
Taking is too easy, but that’s the way it is
What do you think about that, now you know how I feel
Say you can handle my love, are you for real?
(I won’t be hasty, I’ll give you a try
If you really bug me, then I’ll say goodbye)
I’ll tell you what I want, what I really really want
So tell me what you want, what you really really want
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really really really wanna zigazig
ha
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
(gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
Taking is too easy, but that’s the way it is
So, here’s a story from A to Z, you wanna get with me you gotta listen carefully
We got Em in the place who likes it in your face
We got G like MC who likes it on an —
Easy V doesn’t come for free, she’s a real lady
And as for me you’ll see
Slam your body down and wind it all around
(Slam your body down and wind it all around)
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
(gotta get with my friends)
Make it last forever friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
Taking is too easy, but that’s the way it is
If you wanna be my lover

Подражатель (перевод)

Эй, я скажу тебе, чего я хочу, чего я действительно хочу
Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь
Я скажу вам, чего я хочу, чего я действительно очень хочу
Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, действительно, очень, очень хочу зигзаг
га
Если тебе нужно мое будущее, забудь мое прошлое
Если ты хочешь быть со мной, лучше сделай это быстро
Теперь не трать мое драгоценное время
Соберитесь, мы могли бы быть в порядке
Я скажу вам, чего я хочу, чего я действительно очень хочу
Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, действительно, очень, очень хочу зигзаг
га
Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен быть с моими друзьями
(должен быть с моими друзьями)
Сделай так, чтобы это длилось вечно, дружба никогда не заканчивается
Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен дать
Принимать слишком легко, но так оно и есть
Что вы думаете об этом, теперь вы знаете, что я чувствую
Скажи, что справишься с моей любовью, ты правда?
(не буду спешить, попробую
Если ты меня сильно бесишь, то я попрощаюсь)
Я скажу вам, чего я хочу, чего я действительно очень хочу
Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, действительно, очень, очень хочу зигзаг
га
Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен быть с моими друзьями
(должен быть с моими друзьями)
Сделай так, чтобы это длилось вечно, дружба никогда не заканчивается
Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен дать
Принимать слишком легко, но так оно и есть
Итак, вот история от А до Я, ты хочешь поговорить со мной, ты должен внимательно слушать
У нас есть Эм в том месте, кому это нравится в твоем лице
У нас есть G, как MC, которому нравится это на —
Easy V не приходит бесплатно, она настоящая леди
А что касается меня, ты увидишь
Бросьте свое тело вниз и обмотайте его вокруг
(Бросьте свое тело вниз и обмотайте его вокруг)
Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен быть с моими друзьями
(должен быть с моими друзьями)
Сделайте так, чтобы это длилось вечно, дружба никогда не заканчивается
Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен дать
Принимать слишком легко, но так оно и есть
Если ты хочешь быть моим любовником