Перевод текста песни Sweet Revenge - The 101ers

Sweet Revenge (оригинал)

Beware the mass
And sandal men with sacks
Though you’ve gone all organic
You’re phone’s still bein' tapped
And all those craving
In detentions they’ll?
Think I’m bein' followed and taken for a ride
He took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen
No hits yet but nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to make me nervous and to keep us terrified
If you worry bout house prices
If they drop the dirty bomb
Least you got an iPod
And you ripped the bird flu song
Worry bout my children
Court orders apply
Still I’m gettin' nervous
Here comes the F.B.I.
He took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen
No hits yet but there’s nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to make me nervous and to keep us terrified
Here comes the bride Here comes the bride
Lives under the fly path and she’s terrified
Locked up in a bedroom
Afraid to go outside
All this morbid fascination to control
And keep us terrified
Took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen, no hits yet but nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Tried to make me nervous and to keep us terrified
Panics at the pub 'cause we’re running out of juice
Butterflies and?
to their old ends in use
Dig a trench on the riverbank
To turn back the tide
On a hide into nothing when our two worlds collide
Took a picture of my eye and he lied and lied
Told me what might happen no hits yet but there’s nowhere to hide
Took a picture of my eye and he tried and tried
Try to keep us nervous and to keep us terrified
Here comes the bride Here comes the bride
Loves under the fly path and she’s terrified
Locked up in a bedroom
Afraid to go outside
All this morbid fascination to control
And keep us terrified
They’re just trying, they’re just trying to keep us terrified
Its designed, its designed to keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
To keep us terrified
That’s what I got

Сладкая месть (перевод)

Остерегайтесь массы
И сандалии с мешками
Хотя вы стали полностью органическими
Ваш телефон все еще прослушивается
И все те жаждущие
В задержаниях они будут?
Думаю, за мной следят и берут на прогулку
Он сфотографировал мой глаз, и он лгал и лгал
Сказал мне, что может случиться
Пока нет хитов, но негде спрятаться
Сфотографировал мой глаз, и он пытался и пытался
Попытайтесь заставить меня нервничать и держать нас в ужасе
Если вас беспокоят цены на жилье
Если они сбросят грязную бомбу
По крайней мере, у вас есть iPod
И ты разорвал песню птичьего гриппа
Беспокоиться о моих детях
Применяются судебные постановления
Тем не менее я нервничаю
А вот и ФБР.
Он сфотографировал мой глаз, и он лгал и лгал
Сказал мне, что может случиться
Пока нет хитов, но спрятаться негде
Сфотографировал мой глаз, и он пытался и пытался
Попытайтесь заставить меня нервничать и держать нас в ужасе
Вот идет невеста Вот идет невеста
Живет под дорожкой мухи, и она в ужасе
Заперт в спальне
Боюсь выходить на улицу
Все это болезненное увлечение контролировать
И держите нас в ужасе
Сфотографировал мой глаз, и он лгал и лгал
Сказал мне, что может случиться, пока нет хитов, но негде спрятаться
Сфотографировал мой глаз, и он пытался и пытался
Пытался заставить меня нервничать и держать нас в ужасе
Паника в пабе, потому что у нас кончился сок
Бабочки и?
к их старым целям в использовании
Выкопать траншею на берегу реки
Чтобы повернуть вспять
Прятаться в никуда, когда наши два мира сталкиваются
Сфотографировал мой глаз, и он лгал и лгал
Сказал мне, что может случиться, хитов пока нет, но спрятаться негде
Сфотографировал мой глаз, и он пытался и пытался
Старайтесь держать нас в напряжении и страхе
Вот идет невеста Вот идет невеста
Любит под тропой мухи, и она в ужасе
Заперт в спальне
Боюсь выходить на улицу
Все это болезненное увлечение контролировать
И держите нас в ужасе
Они просто пытаются, они просто пытаются держать нас в ужасе
Он разработан, он разработан, чтобы держать нас в ужасе
Чтобы держать нас в ужасе
Чтобы держать нас в ужасе
Чтобы держать нас в ужасе
Чтобы держать нас в ужасе
Вот что я получил