Перевод текста песни This Time Next Year - Tess Parks

This Time Next Year (оригинал)

You sit and wonder:
This time next year
Am I gettin' stronger
Or will I disappear
Will my heart be thicker
And less full of fear
And will my heart beat quicker
This time next year
And do I have to leave, admit defeat
And do you love me sober
When I land on my feet
And could I be wiser
Yeah, I’d like to know
And what fate do I miss
If I have to go
And will I be better
Yeah, I’d like to know
If I go home crying
This time next year
And will I fuck up again
In a similar way
And will I lose all my money
And have nowhere to stay
And will I lose my love
When morning comes
Or will I have found the one
Yeah, yeah
This time next year… (x5)

This Time Next Year (перевод)

Сидишь и думаешь:
На этот раз в следующем году
Я становлюсь сильнее
Или я исчезну
Будет ли мое сердце толще
И менее полный страха
И будет ли мое сердце биться быстрее
На этот раз в следующем году
И мне нужно уйти, признать поражение
И ты любишь меня трезвым
Когда я приземляюсь на ноги
И мог бы я быть мудрее
Да, я хотел бы знать
И по какой судьбе я скучаю
Если мне нужно идти
И я буду лучше
Да, я хотел бы знать
Если я пойду домой в слезах
На этот раз в следующем году
И я снова облажаюсь
Аналогичным образом
И я потеряю все свои деньги
И негде остановиться
И я потеряю свою любовь
Когда наступает утро
Или я найду тот,
Ага-ага
В этот раз в следующем году… (x5)