Перевод текста песни Chase The Blues - Terranova

Chase The Blues (оригинал)

Nothing to do today, nothing I want to do anyway
I think I’ll lie here for a while and try to escape
I’ll block out the wind tower, clouds run away
Leave me in the sun, I’m dreamin' on my own
Nothing to do today, nothing I want to do anyway
I’ll think of you for an hour or two
And chase away the blues
You chase my blues away everyday
In my dreams we say what we mean, we do what we feel
Love fills the days, you take my breath away
Nothing to do today, nothing I want to do anyway
In my dreams there’s no thrill to pay
No decisions to make
No consequence to take and nothing gray
Nothing is failed, no mistakes
And then I wake up
Nothing to do today, nothing I want to do anyway
I think I’ll lie here for a while and try to escape
I’ll think of you for an hour or two
And chase away my blues
You chase my blues away everyday
Chase away the blues

Погоня За Блюзом (перевод)

Нечего делать сегодня, я ничего не хочу делать в любом случае
Я думаю, я полежу здесь некоторое время и попытаюсь сбежать
Я загораживаю ветряную башню, тучи убегают
Оставь меня на солнце, я мечтаю один
Нечего делать сегодня, я ничего не хочу делать в любом случае
Я буду думать о тебе час или два
И прогнать блюз
Вы прогоняете мой блюз каждый день
В моих снах мы говорим то, что имеем в виду, делаем то, что чувствуем
Любовь наполняет дни, у меня перехватывает дыхание
Нечего делать сегодня, я ничего не хочу делать в любом случае
В моих мечтах нет волнения платить
Никаких решений
Никаких последствий для принятия и ничего серого
Ничего не подведено, нет ошибок
А потом я просыпаюсь
Нечего делать сегодня, я ничего не хочу делать в любом случае
Я думаю, я полежу здесь некоторое время и попытаюсь сбежать
Я буду думать о тебе час или два
И прогони мой блюз
Вы прогоняете мой блюз каждый день
Прогнать блюз