Перевод текста песни Dile A Ella - Terranova

Dile A Ella (оригинал)

No…
Te sorprendas al verme aqui
Buscando saber como esta
Preguntando si ella es feliz
Se…
Que fui el culpable de que
Aquel amor
Le llegara su adios
Adios que ella nunca comprendio
Tu…
Que has sido su amiga, su amiga fiel
Debes saber y entender
El porque de aquella decisin
Yo…
Viva atado a otra relación
Era mejor el adios
Que por mi conociera la desilusión
Dile a ella que a pesar del tiempo no he podido olvidarla
Que recuerdo su tierna mirada
Que me decia, amor jamas
Te dejare de amar
Dile a ella que a pesar de todo la llevo en mi alma
Que me despierto cada mañana
Pensando en las cosas que con ella pude encontrar
Dile, que no he vivido un momento
En que no existe en mi pensar
Dile a ella, dile a ella, dile a ella
Tu, que has sido su amiga, su amiga fiel
Debes saber y entender
El porque de aquella decisión
Yo viva atado a otra relacion
Era mejor el adios
Que por mi conociera la desilusión
Dile a ella que a pesar del tiempo no he podido olvidarla
Que recuerdo su tierna mirada
Que me decia, amor jamas te dejare de amar
Dile a ella que a pesar de todo la llevo en mi alma
Que me despierto cada mañana
Pensando en las cosas que con ella pude encontrar
Dile, que no he vivido un momento
En que no existe en mi pensar
Dile a ella, dile a ella, dile a ella
Dile a ella que no puedo olvidarla
Dile a ella que no puedo olvidarla (2)
Cuentale, que todavia la quiero y dicelo
Que por ella me muero y por favor
Dile a ella que no puedo olvidarla (dile)
Que no he vivido un momento y es que yo
He dejado de pensarla
Dile dile dile a ella a ella (5)
Que no puedo olvidarla (Dile)
(Ve y dicelo)
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Dile, dile dile a ella, a ella
Que no la puedo olvidar
(Dile, dile dile a ella, a ella)
Que ne he vivido un momento
En que no deje de pensar
(Dile, dile)
Pero ve y dicelo
Que no he podido olvidarla
Que aunque pase mucho tiempo

Скажи Ей (перевод)

Не…
Вы будете удивлены, увидев меня здесь
хочу узнать как это
Спросить, счастлива ли она
Я знаю…
что я виноват в этом
Это любовь
твое прощание придет
Прощай, что она никогда не понимала
Ты…
Что ты был его другом, его верным другом
Вы должны знать и понимать
Причина такого решения
Я…
Жить привязанным к другим отношениям
до свидания было лучше
Что для меня он знал разочарование
Скажи ей, что, несмотря на время, я не смог забыть ее
Я помню его нежный взгляд
Что ты сказал мне, любовь никогда
я перестану любить тебя
Скажи ей, что, несмотря ни на что, я ношу ее в своей душе.
Что я просыпаюсь каждое утро
Думая о вещах, которые я мог бы найти с ней
Скажи ему, что я не прожил ни минуты
В том, что он не существует в моем мышлении
Скажи ей, скажи ей, скажи ей
Ты, кто был ее другом, ее верным другом
Вы должны знать и понимать
Причина такого решения
Я живу привязанным к другим отношениям
до свидания было лучше
Что для меня он знал разочарование
Скажи ей, что, несмотря на время, я не смог забыть ее
Я помню его нежный взгляд
Что ты сказал мне, любовь, я никогда не перестану любить тебя
Скажи ей, что, несмотря ни на что, я ношу ее в своей душе.
Что я просыпаюсь каждое утро
Думая о вещах, которые я мог бы найти с ней
Скажи ему, что я не прожил ни минуты
В том, что он не существует в моем мышлении
Скажи ей, скажи ей, скажи ей
Скажи ей, что я не могу ее забыть
Скажи ей, что я не могу ее забыть (2)
Скажи ей, что я все еще люблю ее, и скажи ей
Что для нее я умру и пожалуйста
Скажи ей, что я не могу ее забыть (скажи ей)
Что я не прожил ни минуты, и это то, что я
я перестала об этом думать
Скажи, скажи, скажи ей, скажи ей (5)
Что я не могу ее забыть (Скажи ей)
(Иди и скажи это)
Скажи ей, скажи ей, скажи ей
Скажи ей, скажи ей, скажи ей
Скажи ей, скажи ей, скажи ей
Скажи ей, скажи ей, скажи ей
Скажи ей, скажи ей, скажи ей
Что я не могу забыть ее
(Скажи ей, скажи ей, скажи ей)
Что я не прожил ни минуты
О чем я не перестаю думать
(Скажи ему, скажи ему)
Но иди и скажи это
Что я не смог забыть ее
Даже если пройдет много времени