Перевод текста песни Přibliž mě blíž - Tereza Kerndlova

Přibliž mě blíž (оригинал)

Útěk byl deštník před proudy
Tvýho slanýho deště
A já vím, že po mě ses ptal
Přes svý známý si mě sháněl a hledal mý ještě
To jediný, co si mi vzal
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
Že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Nenech mě smutnit, když víš
Že už nemůžu brečet
Chci zpátky, když osud mě vzal
Při starým motelu lákaj mě svodidla lásky
Cesty tvý kde nevíš co dál
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
Že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet

Приблизь меня близ (перевод)

Спасение было зонтиком от течений
Твой соленый дождь
И я знаю, что ты спросил меня
Он искал меня через своих знакомых и искал моих
Единственное, что ты взял у меня
Я понятия не имею, приближаюсь ли я
Когда я смотрю на тебя в твоей машине
Но я уже знаю одну вещь
Что ты бьешься, эта маленькая мышца
Что спрятано под грудью
Приблизь меня и не отпускай
Когда в твоем бассейне катятся слезы
Как и раньше, когда вы потеряли свои цели
Так приблизь меня и не дай мне пройти
Не огорчай меня, когда знаешь
Что я больше не могу плакать
Я хочу вернуть его, когда судьба забрала меня.
В старом мотеле меня влекут преграды любви
Ваши пути, где вы не знаете, что делать дальше
Я понятия не имею, приближаюсь ли я
Когда я смотрю на тебя в твоей машине
Но я уже знаю одну вещь
Что ты бьешься, эта маленькая мышца
Что спрятано под грудью
Приблизь меня и не отпускай
Когда в твоем бассейне катятся слезы
Как и раньше, когда вы потеряли свои цели
Так приблизь меня и не дай мне пройти
Приблизь меня и не отпускай
Когда в твоем бассейне катятся слезы
Как и раньше, когда вы потеряли свои цели
Так приблизь меня и не дай мне пройти