Перевод текста песни Cheiro De Amor - Teresa Maria, Durval Pereira

Cheiro De Amor (оригинал)

De repente fico rindo à toa,
sem saber porque?
E vem a vontade de sonhar,
de novo te encontrar.
Foi tudo tão de repente.
Eu não consigo esquecer.
E confesso tive medo,
quase disse não.
Mas o seu jeito de me olhar.
A fala mansa meio rouca.
Foi me deixando quase louca.
Já não podia mais pensar.
Eu me dei toda prá você.
De repente fico rindo à toa,
sem saber porque?
E vem a vontade de sonhar,
de novo te encontrar.
Foi tudo tão de repente.
Eu não consigo esquecer.
E confesso tive medo,
quase disse não.
E meio louca de prazer.
Lembro teu corpo no espelho.
E vem o cheiro de amor.
Eu te sinto tão presente.
Volte logo meu amor.

(перевод)

Вдруг смеюсь зря,
не зная почему?
И желание мечтать приходит,
найти тебя снова.
Все это было так внезапно.
Я не могу забыть.
И, признаюсь, я боялся,
Я почти сказал нет.
Но твой взгляд на меня.
Мягкая речь немного хриплая.
Это сводило меня почти с ума.
Я больше не мог думать.
Я всю себя отдал тебе.
Вдруг смеюсь зря,
не зная почему?
И желание мечтать приходит,
найти тебя снова.
Все это было так внезапно.
Я не могу забыть.
И, признаюсь, я боялся,
Я почти сказал нет.
И с ума схожу от удовольствия.
Я помню твое тело в зеркале.
И приходит запах любви.
Я чувствую тебя таким присутствующим.
Возвращайся скорее, моя любовь.