Перевод текста песни Flappy Bird (Parody of "Happy") - TeraBrite

Flappy Bird (Parody of "Happy") (оригинал)

It might seem crazy what I’m bout to play
The app is on, I’ll never get away
I’m a small pixelated bird with a heavy face
In the air, like I don’t care there’s a pipe in the way
(The bird is flappy)
Tap the screen if you feel that flappy bird needs a boost
(My timing’s crappy)
Smashing into pipes all day I hope this flappy bird breaks a tooth
(Gravity hates me)
Somehow all your clostest friends have a much higher score than you
(My score is slacking)
It’s a trap, there’s no turning back, there’s no exit button that’s the truth
Broke my high sore, better screen cap
(Yeah)
I promise you I didn’t Photoshop that
(Yeah)
(Yeah)
No offense to you, don’t waste your time
Here’s Mine
(The bird is flappy)
it’s the game that you play when you’re on the toilet taking a poop
(My timing’s crappy)
Smashing into pipes all day this evil bird is a trooper
(Gravity hates me)
Flap your wings if you think that flappy bird is a douche
(My score is slacking)
The only app installed on your phone that is constantly making you cuss
(Flappy) You took it down
Why would you
(Flappy) take it down without a proper goodbye
(Flappy) You took it down.
Would you please specify
(Flappy) why you took it down
Oh well I’m tapping now
(Tapping tapping tapping tapping) can’t bring me down
Can’t nothing
(I'm glad I still have the flappy bird app — ey) Bring me down
My score is too high
(Tapping tapping tapping tapping) to bring me down
Oh wait there’s something in my eye
Can’t bring me down
(The bird is flappy)
A city in the distance, but you better not get caught looking at the view
(My timing’s crappy)
Focus on your mission which is dodging green pipes made by King Koopa
(Gravity hates me)
Is it day or night, and is this bird orange, red, or blue?
(Angry Birds are happy)
Flappy Bird was #1 now that it’s gone it is old news

(перевод)

То, что я собираюсь сыграть, может показаться безумием
Приложение включено, я никогда не уйду
Я маленькая пиксельная птичка с тяжелым лицом
В воздухе, как будто мне все равно, есть труба на пути
(Птица хлопает)
Коснитесь экрана, если чувствуете, что птичке нужно подбодрить
(Мое время дерьмовое)
Целый день бьюсь о трубы, надеюсь, эта птичка сломает зуб
(Гравитация ненавидит меня)
Каким-то образом все ваши самые близкие друзья имеют гораздо более высокий балл, чем вы.
(Мой счет ослабевает)
Это ловушка, пути назад нет, кнопки выхода нет, это правда
Сломал мою сильную боль, лучшую шапку экрана
(Ага)
Я обещаю вам, что я не фотошопил это
(Ага)
(Ага)
Без обид, не тратьте время зря
Вот мой
(Птица хлопает)
это игра, в которую вы играете, когда вы в туалете и какаете
(Мое время дерьмовое)
Целый день бьется о трубы, эта злая птица - солдат
(Гравитация ненавидит меня)
Взмахни крыльями, если считаешь, что эта птичка - придурок
(Мой счет ослабевает)
Единственное приложение, установленное на вашем телефоне, которое постоянно заставляет вас ругаться
(Flappy) Ты снял это
Почему ты
(Флаппи) сними это без надлежащего прощания
(Flappy) Ты снял его.
Не могли бы вы указать
(Flappy) почему ты это снял
О, хорошо, я постукиваю сейчас
(Постукивание, постукивание, постукивание, постукивание) не может меня сломить
Ничего не могу
(Я рад, что у меня все еще есть приложение Flappy Bird — ey) Сразите меня
Моя оценка слишком высока
(Прикосновение, постукивание, постукивание, постукивание), чтобы сбить меня с ног
О, подожди, у меня что-то в глазу
Не могу подвести меня
(Птица хлопает)
Город вдалеке, но лучше не попадаться на глаза видам
(Мое время дерьмовое)
Сосредоточьтесь на своей миссии, которая состоит в том, чтобы уклоняться от зеленых труб, сделанных королем Купой.
(Гравитация ненавидит меня)
Это день или ночь, и эта птица оранжевая, красная или синяя?
(Angry Birds счастливы)
Flappy Bird был №1 после того, как его больше нет, это старые новости