Перевод текста песни Safe Dream - Tep No, Heather Janssen

Safe Dream (оригинал)

Are you lost?
Running circles around
Always trying to fight the feeling
Oh, but just falling down
Is it the end of faraway sounds
I’ve been howling, howling
Never reaching distant ground
But I won’t give in, no
Oh, the future is now
No I won’t give in, no
Time is waiting around
If this is the start of our safe dream
Then why am I feeling so empty?
And I know and I know I won’t fall into the break of dawn
If this is the start of our safe dream
Why am I still here?
Why am I still living?
Did you give up when they shot you down?
Always trying to fight the feeling
Oh, but just falling, oh
Is it the end?
Or maybe the start?
Of something you never thought could happen in a million stars
But I won’t give in, no
Oh, the future is now
No I won’t give in, no
Time is waiting around
If this is the start of our safe dream
Then why am I feeling so empty?
And I know and I know I won’t fall into the break of dawn
If this is the start of our safe dream
Why am I still here?
Why am I still living?
If this is the start of our safe dream
Then why am I feeling so empty?

Безопасный сон (перевод)

Вы заблудились?
Бег по кругу
Всегда пытаюсь бороться с чувством
О, но просто падаю
Это конец далеких звуков
Я вою, вою
Никогда не достигая дальней земли
Но я не сдамся, нет
О, будущее сейчас
Нет, я не сдамся, нет
Время ждет
Если это начало нашей безопасной мечты
Тогда почему я чувствую себя таким пустым?
И я знаю, и я знаю, что не упаду на рассвете
Если это начало нашей безопасной мечты
Почему я все еще здесь?
Почему я все еще живу?
Ты сдался, когда тебя сбили?
Всегда пытаюсь бороться с чувством
О, но просто падаю, о
Это конец?
Или, может быть, начало?
О том, что, как вы никогда не думали, может произойти в миллионе звезд
Но я не сдамся, нет
О, будущее сейчас
Нет, я не сдамся, нет
Время ждет
Если это начало нашей безопасной мечты
Тогда почему я чувствую себя таким пустым?
И я знаю, и я знаю, что не упаду на рассвете
Если это начало нашей безопасной мечты
Почему я все еще здесь?
Почему я все еще живу?
Если это начало нашей безопасной мечты
Тогда почему я чувствую себя таким пустым?