Перевод текста песни Tu Verrais - Teofilo Chantre

Tu Verrais (оригинал)

Tu verrais des oiseaux
convoler jour et nuit.
Tu verrais des cargos jalouser les voiliers,
flirtant avec le vent, le vent,
Tu verrais les gamins et leurs filets trainant,
Tu verrais l’oeil des femmes cajoler des enfants
qui s’en iront marins, gamins.
Tu verrais tu vivrais ici,
sans avoir à rêver d’ailleurs,
Tu coulerais tes jours, tes nuits, aux portes de ce monde meilleur,
Sans penser à demain,
ni rien.
Tu verrais ce village aux allées valiées

Ты Бы Видел (перевод)

Вы бы видели птиц
друг день и ночь.
Вы бы увидели, как фрахтовщики завидуют парусникам,
флиртовать с ветром, ветром,
Вы бы видели детей и их волочащие сети,
Вы бы видели глаза женщин, обнимающих детей
кто пойдёт матросами, малыши.
Ты бы увидел, что будешь жить здесь,
без необходимости мечтать в другом месте,
Ты проведешь свои дни, свои ночи у ворот этого лучшего мира,
Не думая о завтрашнем дне,
ничего.
Вы бы увидели эту деревню с проверенными аллеями