Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Roda Vida, исполнителя - Teofilo Chantre. Песня из альбома The Lusafrica Series: Rodatempo / Viajá, в жанре Музыка мираRoda Vida(оригинал) | Время невинности,(перевод на русский) |
| - | - |
| 'M tem na nha lembranсa | Которые уводят тебя |
| um tempo d'inocenсa | Довольно далеко |
| vida tem volta e volta | От всего невозможного |
| qui ta leva'no | |
| bem longe | Целиком доверяя, |
| di tudo o que no podia ser | Ты верила в наше счастье, |
| - | - |
| No t'ama na tude confianсa | Ты была так трогательна |
| ta cre na nos bonanсa | В своей наивности, |
| amor novo na mocidade | Ах, как будто никогда не разочаровывалась |
| ta comove'no | |
| pa se ingenuidade | Колесо, колесо жизни, |
| ah se nunca tivesse desilusao | Колесо, колесо времени, |
| - | - |
| Roda roda vida | Несущий мечту, |
| roda roda tempo | Иди же и воплоти ее |
| canta canta vento | |
| quem tem sonho | Ребенок, что поет |
| vai а lida | И восхищается жизнью, |
| - | - |
| A crianсa que canta | Он не знает еще |
| e da vida se encanta | О боли, |
| maravilhando e sonhando | О том, как теряешь свою наивность |
| nao sabe ainda | |
| da dor | То первое ощущение, |
| de perder o seu candor | Что дарит природа |
| - | - |
| A sensaсao primeira | Может быть, |
| que a natureza oferece | Оно не столь кратко, |
| na sua generosidade | Если мы сохраним его свежесть |
| pode nao ser | |
| passageira | Колесо, колесо жизни, |
| se guardarmos o seu frescor | Колесо, колесо времени, |
| - | - |
| Roda roda vida | Несущий мечту, |
| roda roda tempo | Иди же и воплоти ее |
| canta canta vento | |
| quem tem sonho | |
| vai a lida |
Roda Vida(оригинал) | Колесо жизни*(перевод на русский) |
| 'M tem na nha lembranсa | Вспоминаю нежно |
| um tempo d'inocenсa | Юность безмятежна |
| vida tem volta e volta | На карусели жизни |
| qui ta leva'no | Нас унесло – |
| bem longe | от места |
| di tudo o que no podia ser | Где всё, что позабыть нельзя |
| - | - |
| No t'ama na tude confianсa | Как же ты была прекрасна |
| ta cre na nos bonanсa | Ждала со мною счастья |
| amor novo na mocidade | Думала, любовь всесильна |
| ta comove'no | Ты так юна |
| pa se ingenuidade | была и так наивна |
| ah se nunca tivesse desilusao | Ах, если бы мечты те сбылись |
| - | - |
| Roda roda vida | Жизнь как сон кружится |
| roda roda tempo | День на день ложится |
| canta canta vento | Тихо шепчет ветер |
| quem tem sonho | Всё лишь грёзы |
| vai а lida | Всё на свете |
| - | - |
| A crianсa que canta | Вот поющий ребёнок |
| e da vida se encanta | Его голос так звонок |
| maravilhando e sonhando | Столь очарован он жизнью |
| nao sabe ainda | Ещё не знает |
| da dor | про боль |
| de perder o seu candor | А годы помчатся стрелой |
| - | - |
| A sensaсao primeira | Первой любви апрели |
| que a natureza oferece | Природы щедрый подарок |
| na sua generosidade | Возможно, он не столь уж краток |
| pode nao ser | Когда б его |
| passageira | мы умели |
| se guardarmos o seu frescor | Беречь и дольше свежесть хранить |
| - | - |
| Roda roda vida | Жизнь как сон кружится |
| roda roda tempo | День на день ложится |
| canta canta vento | Тихо шепчет ветер |
| quem tem sonho | Всё лишь грёзы |
| vai a lida | Всё на свете |
| - | - |
Roda Vida |
| 'M tem na nha lembranca |
| Um tempo d’inocenca |
| Vido tem volta e volta |
| Qui to leva' no podia ser |
| No t’ama na tude confianca |
| Ta cre na nos bonanca |
| Amor novo na mocidode |
| Ta comve’no pa se |
| Ingenuidade |
| Ah se nunca tivesse desilusao |
| Roda vida vida |
| Roda roda tempo |
| Canta canta vento |
| Quem tem sonho |
| Vai a lido |
| A crianca que canta |
| E do vida se encanta |
| Maravilhando e sonhando |
| Nao sab ainda do dor |
| De perder o seu candor |
| A sensacao primeira |
| Que a natureza oferece |
| Na sua generosidade |
| Pode nao ser passageira |
| Se guardarmos o seu frescor |
| Roda roda vida |
| Roda roda tempo |
| Canta canta vento |
| Quem tem sango |
| Vai a lida |