Перевод текста песни Boate Azul - Teodoro & Sampaio, João Neto e Frederico

Boate Azul (оригинал)

Doente de amor, procurei remédio na vida noturna
Com a flor da noite em uma boate aqui na zona sul
A dor do amor é com outro amor que a gente cura
Vim curar a dor desse mal de amor na boate azul
E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite que estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair
Sair de que jeito?
Se nem sei o rumo para onde vou
Muito vagamente me lembro que estou
Em uma boate aqui na zona sul
Eu bebi demais
E não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul
E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite que estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair
Sair de que jeito?
Se nem sei o rumo para onde vou
Muito vagamente me lembro que estou
Em uma boate aqui na zona sul
Eu bebi demais
E não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul

Ночной Синий (перевод)

Больной любовью, я искал лекарство в ночной жизни
С цветением ночи в ночном клубе здесь, на южной стороне
Боль любви связана с другой любовью, которую мы исцеляем
Я пришел исцелить боль этой любви в синем ночном клубе
И когда ночь умирает в лучах рассвета
Участники ночной жизни легли спать
И владычица ночи, которая была со мной, тоже ушла
Двери закрылись, снова один я должен был уйти
Уйти каким способом?
Если я даже не знаю, куда я иду
Очень смутно помню, что я
В ночном клубе здесь, в южной зоне
я много пил
И я даже не могу вспомнить
Как звали эту женщину
Ночной цветок в синем ночном клубе
И когда ночь умирает в лучах рассвета
Участники ночной жизни легли спать
И владычица ночи, которая была со мной, тоже ушла
Двери закрылись, снова один я должен был уйти
Уйти каким способом?
Если я даже не знаю, куда я иду
Очень смутно помню, что я
В ночном клубе здесь, в южной зоне
я много пил
И я даже не могу вспомнить
Как звали эту женщину
Ночной цветок в синем ночном клубе