Перевод текста песни Most Na Adi - Teodora

Most Na Adi (оригинал)

Baš nikad duža noć, još ne spavam
A možda je i bolje da te ne sanjam
U zamke da te zovem, još ne padam
Al' gubim se u ovoj igri nerava
Most na Adi je u magli
Minuti kao da su stali
I noć kô da se sa mnom šali (Šali)
Fališ, fališ
Jer kajem se za sve ove noći besane
Što bez tebe prolaze, jer još volim te, volim te
Prvo kunem te, pa se molim za tebe
Bila kriva ili ne — znam da kajem se, kajem se
Ego nam između svetova
Čitam te između redova
Imam te između tetova
A u mislima si redovan
Ja sam ovo prva počela
Ma koga više foliram?
Ti na pet minuta kolima
O kako bih te volela
Most na Adi je u magli
Minuti kao da su stali
I noć kô da se sa mnom šali (Šali)
Fališ, fališ
Jer kajem se za sve ove noći besane
Što bez tebe prolaze, jer još volim te, volim te
Prvo kunem te, pa se molim za tebe
Bila kriva ili ne — znam da kajem se, kajem se

(перевод)

Никогда не было долгой ночи, я еще не сплю
И, может быть, лучше, чтобы я не мечтал о тебе
Я еще не попадаю в ловушку, звоня тебе
Но я теряюсь в этой игре нервов
Мост на Аде в тумане
Минуты, казалось, остановились
А ночь как будто шутит со мной (Шали)
Ты скучаешь, ты скучаешь
Потому что я сожалею обо всех этих бессонных ночах
Через что они проходят без тебя, потому что я все еще люблю тебя, я люблю тебя
Я клянусь тебе сначала, потом я молюсь за тебя
Виновен или нет - я знаю, мне жаль, мне жаль
Наше эго между мирами
Я читаю тебя между строк
Я получил тебя между тетками
И в уме ты обычный
Я начал это первым
Кого я больше притворяюсь?
Вы пять минут на машине
О, как бы я любил тебя
Мост на Аде в тумане
Минуты, казалось, остановились
А ночь как будто шутит со мной (Шали)
Ты скучаешь, ты скучаешь
Потому что я сожалею обо всех этих бессонных ночах
Через что они проходят без тебя, потому что я все еще люблю тебя, я люблю тебя
Я клянусь тебе сначала, потом я молюсь за тебя
Виновен или нет - я знаю, мне жаль, мне жаль