Перевод текста песни As Above so Below - Tenside

As Above so Below (оригинал)

Broken bones and lonely souls
All eyes on us
Born to burn, still crucified
It’s only death we trust
Who saves our souls
Who sets us free
Who lights the flame
It’s only us, in death we trust
Like a gift and a curse
It’s something good and something worse
We stand for what we believe, what we deserve
No matter if we’re blessed or damned
No beginning nor an end
Just in case you’ll never know
As above so below
Bang bang
This is our motherfuckin answer
You won’t break us down
Bang bang
Alive and well
Traitors going down
Rebels for the crown
Hopeless hearts and wasted tears
No one but us
Blood for blood, still demonized
It’s only death we trust
Who saves our souls
Who sets us free
Who lights the flame
It’s only us, in death we trust
Face to face
As we breathe our final breath
Face to face
One on one we’re facing death

Как Выше, так и Ниже (перевод)

Сломанные кости и одинокие души
Все глаза на нас
Рожденный гореть, все еще распятый
Мы доверяем только смерти
Кто спасает наши души
Кто освобождает нас
Кто зажигает пламя
Это только мы, в смерти мы доверяем
Как подарок и проклятие
Это что-то хорошее и что-то хуже
Мы стоим за то, во что верим, чего заслуживаем
Неважно, благословенны мы или прокляты
Нет ни начала, ни конца
На всякий случай ты никогда не узнаешь
Как вверху, так внизу
ПИФ-паф
Это наш гребаный ответ
Вы не сломаете нас
ПИФ-паф
Жив здоров
Предатели падают
Повстанцы за корону
Безнадежные сердца и потраченные впустую слезы
Никто, кроме нас
Кровь за кровь, все еще демонизированная
Мы доверяем только смерти
Кто спасает наши души
Кто освобождает нас
Кто зажигает пламя
Это только мы, в смерти мы доверяем
Лицом к лицу
Когда мы делаем последний вздох
Лицом к лицу
Один на один мы сталкиваемся со смертью